# General Translation Integrations: ロケール
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/integrations/google-drive/reference/locales.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: リンクされた各Driveファイルのソース言語を設定し、翻訳先の言語を選択します。Google Driveでのロケール処理に関するリファレンスです。

リンクされた各ファイルにはそれぞれソース言語が設定されており、インテグレーションでは対象言語ごとに翻訳済みのDriveコピーが1つ作成されます。ソース言語が異なるファイルは、別々のバッチで翻訳されます。

## 概要 [#overview]

| 設定               | 説明                                | 任意  | デフォルト         |
| ---------------- | --------------------------------- | --- | ------------- |
| [ソース言語](#source) | **ソース**列でファイルごとに設定する、リンクされたファイルの言語。 | いいえ | 現在のダッシュボードの言語 |
| [対象言語](#targets) | **翻訳先**で選択した言語。                   | いいえ | —             |

## ソース言語 [#source]

**必須** · **デフォルト** 現在のダッシュボードの表示言語

ファイルをリンクすると、インテグレーションはプロジェクトのデフォルトロケールではなく、ダッシュボードで現在表示されている言語をそのファイルの言語として設定します。そのため、異なる言語でダッシュボードを閲覧しているチームメイト2人が同じファイルをリンクすると、それぞれ異なるソース言語が設定されます。

このため、ファイルを追加した後は必ず**翻訳元**列を確認してください。各行には**翻訳元**のドロップダウンがあり、プロジェクト設定を変更しなくても、ファイルのソース言語をインプレースで修正できます。ドロップダウンには、現在のダッシュボードの表示言語、プロジェクトのデフォルトロケール、プロジェクトの対象言語、残りのサポートされているロケールの順に表示されます。

ダッシュボードは各対象言語をファイルのソース言語と照合します。また、ソース言語によって[翻訳済みコピーの名前](/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content#names)に使われる言語が決まります。そのため、正しく設定することが重要です。

選択したファイルのソース言語がすべて同じでない場合、ダッシュボードはソース言語ごとに個別の翻訳バッチを開始します。

## 対象言語 [#targets]

**必須**

**翻訳先** メニューには、プロジェクトで設定済みのロケールが表示されます。選択したファイルのソース言語と競合するロケールも一覧に残るため、ダッシュボードはそのロケールを何も通知せずにスキップするのではなく、どのファイルが競合の原因かを報告できます。

ダッシュボードは、ファイルの処理を開始する前に、選択したファイルのソース言語と区別できない対象言語を拒否します。

* 完全一致する場合(例: `en-GB` から `en-GB`)。
* ベースロケールと、その地域または文字体系のバリアントの場合(例: `en` から `en-GB`、`zh` から `zh-Hant`)。
* 地域または文字体系のバリアントと、そのベースロケールの場合(例: `en-US` から `en`、`zh-Hans` から `zh`)。

競合を解決するには、対象言語の選択を解除するか、ファイルの **翻訳元** を変更してください。ソースが `en` のようなベースロケールの場合は、リージョン別バリアントに翻訳する前に、より具体的なソースを選択してください。同じ言語のバリアント間で翻訳するには、`en-US` から `en-GB`、`zh-Hans` から `zh-Hant` のように、地域または文字体系が異なる2つのコードを使用します。

少なくとも1つの対象言語が必要です。対象言語が選択されていない場合、主なアクションには **Select locales** と表示され、翻訳を開始する代わりにロケールメニューが開きます。インテグレーションを離れることなく、そこで[サポートされているロケール](/docs/platform/dashboard/reference/supported-locales)からロケールを追加できます。

リンクされたファイルにすでに翻訳がある場合は、インテグレーションですでに使用されている言語が事前に選択されます。

## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive
- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content
- /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.