# General Translation Integrations: コンテンツの翻訳
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/integrations/google-drive/guides/translating-content.mdx
---
title: コンテンツの翻訳
description: Google Docs と Google Slides のファイルを翻訳し、翻訳済みの各コピーを見つける方法。
related:
  links:
    - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations

---

Google Drive インテグレーションを使用すると、1 回に 1 つ以上のファイルを翻訳できます。インテグレーションは各ソースファイルを変更せず、言語ごとに個別のコピーを作成します。

## ファイルを追加して選択する [#select-files]

1. **プロジェクト > Integrations > Connected** を開きます。
2. Google Drive インテグレーションを選択します。
3. ソースがまだ一覧に表示されていない場合は、**Add files** をクリックします。
4. 翻訳するGoogle DocsまたはGoogle Slidesのファイルを選択します。

各ファイルの **Source** 列を確認し、選択した言語がファイルの言語と一致しない場合は変更します。

選択したファイルのソース言語が異なる場合、ダッシュボード はソース言語ごとに個別の翻訳バッチを開始します。ファイルのソース言語は対象言語から除外されます。

## 対象言語を選択 [#select-locales]

**翻訳先**で、1つ以上の言語を選択します。ファイルのソース言語を対象言語として選択することはできません。

プロジェクトに必要な言語がない場合は、**ロケールを選択**をクリックして、インテグレーションを離れずに追加できます。

## 翻訳を開始 [#start]

**翻訳**をクリックします。ダッシュボードには、各ファイルと言語の進行状況が表示されます。翻訳中でもページを離れることができます。

<Callout type="info">
  選択したファイルに翻訳済みコピーがすでにある場合、操作は**変更を適用**に変わります。代わりに**再翻訳を強制する**を選択すると、**再翻訳**で最初からやり直せます。
</Callout>

Google Slides のプレゼンテーションでは、インテグレーションが新しいテキストに合わせてレイアウトを調整するため、翻訳後にフォーマットのステップが表示される場合があります。これは使用量に**レイアウト処理**として表示され、スライドごとに別途料金が発生します。詳細は[使用料金](https://generaltranslation.com/pricing/usage)を参照してください。

一部のファイルまたは言語で開始できない場合でも、他の翻訳は継続され、ダッシュボードには失敗した項目が表示されます。

## 翻訳済みのコピーを探す [#copies]

最初の翻訳では、ソースファイル ごと・対象言語ごとに 1 つの Drive コピーが作成されます。インテグレーションからコピーを開くか、Google Drive でソースの隣にあるコピーを見つけてください。

既定では、コピー名は次のようになります。

```text
<source file name> [<target language in the source language>]
```

たとえば、`Launch plan` という名前の英語ファイルをフランス語に翻訳すると、`Launch plan [French]` が作成されます。

スペイン語のソースの場合、フランス語のコピーではスペイン語での言語名が使われます: `Launch plan [francés]`。言語名を解決できない場合、インテグレーションは対象ロケールのロケールコードを使用します。

後でソースの変更を適用すると、インテグレーションはそのコピーを再利用します。[翻訳の管理](/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations)を参照してください。
## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations