# gt: General Translation CLI tool: HTML
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/cli/reference/formats/html-files.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: General Translation CLI で HTML ファイルを翻訳します。HTML ファイル形式の API リファレンス。

CLI は HTML ファイルを翻訳します。ソースファイル内のすべての構文と書式は、翻訳後のファイルでも保持されます。

## 設定 [#config]

`files` の下に、glob パターンの `include` 配列を含む `html` エントリを追加します。CLI がソースファイルを見つけて翻訳を正しいパスに保存できるように、`[locale]` プレースホルダーを使用します。

```json title="gt.config.json"
{
  "defaultLocale": "en",
  "locales": ["es", "fr"],
  "files": {
    "html": {
      "include": ["docs/[locale]/**/*.html"]
    }
  }
}
```

翻訳後の出力ファイル名を変更するための `transform` を含む、すべてのファイルキーについては、[設定リファレンス](/docs/cli/reference/config#files) を参照してください。

## 既存の翻訳を更新する [#update-translations]

HTML ファイルが変更されると、General Translation は以前のバージョンで一致した翻訳済み要素を再利用し、新規または変更されたコンテンツのみを翻訳します。これにより、既存の翻訳を保持しつつ、更新に必要な作業を減らせます。

「再翻訳を強制する」と用語集の再翻訳では、この増分的な再利用は行われません。

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.