概要
General Translation は、対象となる Slash のお客様に最大 2,000 ドル分の翻訳クレジットを提供しています。このクレジットは、アプリ、ウェブサイト、ドキュメント、マーケティングコンテンツのローカライズにご利用いただけます。必要なすべての言語で製品をリリースしましょう。
私たち自身も Slash を利用しているため、この取り組みには特別な思い入れがあります。Slash をご利用中で、世界中にお客様がいる (あるいはこれから海外展開を計画している！) なら、ぜひ製品をあらゆる言語に翻訳するお手伝いをさせてください。
Slash と GT を選ぶ理由
Slash は、企業のための金融司令塔を構築しています。10,000 社以上の企業を対象に、年間 300 億ドル 超の決済を処理しています。顧客からは、従来の銀行ベンダーをはるかに上回る信頼性、技術的アプローチ、対応の速さが高く評価されています。
私たちも Slash を愛用する顧客の一人です！特に Slash API を気に入っており、社内リポジトリのプルリクエストから承認済みのベンダー向けカードを直接作成する GitHub Action など、さまざまな自動化を構築しています。
Slash は、グローバルに事業を展開する企業を支えることを何よりも大切にしています。
「世界中のあらゆる事業主には銀行口座が必要です」と、CEO の Victor Cardenas 氏は Slash のシリーズ C 発表に際して述べています。Slash は 180 か国以上との国際送金の送受信に対応しているほか、2026 年には Slash Global Cards をリリースし、海外の企業が米国の銀行口座を持たずに USD で支払いを行えるようにしました。
私たちも、製品のローカライゼーションにおいて同様の技術的アプローチをとっています。それは、企業が顧客の所在地や使用言語を問わず、手間なくスムーズに顧客へリーチできるようにすることです。
Slash とともに共通のグローバルなミッションをさらに推し進め、意欲ある企業があらゆる言語で顧客にリーチできるよう支援していけることを、大変うれしく思います。
GT の仕組み
これまでローカライゼーションでは、コード、コンテンツの翻訳、バージョニングのために、それぞれ別々のプラットフォームを連携させる必要がありました。国際化ライブラリ (i18n) 、Language Service Provider (LSP) 、Translation Management System (TMS) は、いずれも課題の一部にしか対応しておらず、コンテキストも断片的にしか把握できません。
General Translation は異なるアプローチを採っています。私たちはローカライゼーションのためのフルスタックを構築しました。コード、コンテンツ、翻訳、レビューのワークフローをすべてつなぎます。
フルスタックで取り組んでいるからこそ、プロダクトのコンテキスト全体とコードベース全体を把握できます。つまり、開発者にとってもエンドユーザーにとっても、より優れたローカライゼーション体験が実現するということです。私たちは、翻訳がアプリケーションのロジックを反映し、新しいリリースに合わせて常に最新の状態に保たれ、あらゆる接点 (マーケティングサイト、ドキュメント、プロダクト) で同期され、貴社独自のブランドボイスや用語に忠実であることに責任を持ちます。
GT は、Cursor、Ramp、Sierra、Profound、Partiful、Cognition といった世界トップクラスのエンジニアリングチームに信頼されています。そこに Slash のお客様をお迎えできることを、大変嬉しく思います。
翻訳クレジットの使い方
対象となる Slash のお客様は、翻訳クレジットを使ってアプリ、ウェブサイト、ドキュメント、スライド、デザインファイルをはじめ、対応するさまざまなコンテンツをローカライズできます。
$2,000 分のクレジットを受け取るには、まず GT にサインアップしてください。そのうえで、当社ページの簡単な Slash 用フォームにご入力いただくか、Slash のウェブサイトから引き換えてください。
翻訳クレジットの付与には、General Translation による審査および承認が必要です。
導入方法について事前にご相談されたい場合や、エンタープライズ規模での導入をご検討中の大規模チームの方は、お気軽に当社チームまでお問い合わせください。喜んでデモをご用意いたします。
皆さまの次なる展開を楽しみにしています。