# General Translation Blog: 世界最高峰の企業をローカライズするために2,700万ドルを調達
URL: https://generaltranslation.com/ja/blog/a.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: General Translationは、AIネイティブなフルスタックのローカライゼーションを実現するため、シリーズAおよびシードラウンドで総額2,700万ドルを調達しました
Authors: Archie McKenzie
Published: 2026-11-10

<div className="sr-only">
  ## 私たちのミッション
</div>

**世界最高峰の企業は、グローバルなミッションを掲げています。**

Rampが目指すのは「あらゆる企業に、卓越した企業と同等の力を与えること」。Cursorの目標は「世界中のソフトウェアを書き上げる魔法のようなツール」をつくること。Sierraは「世界の偉大な企業が最高の姿を発揮できるよう支援する」ために存在しています。

<a href="https://generaltranslation.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">General Translation</a>のミッションは、こうした世界トップクラスの企業をあらゆる言語で届けることです。私たちは、アプリ、Webサイト、ドキュメント、スライド資料、さらには製品動画までをローカライズするためのインフラを構築し、コンテンツが更新されても翻訳を常に同期させます。最大規模の顧客は、数百万人が利用する製品を60以上の言語に翻訳しています。

本日、このミッションをさらに推進するため、シリーズAおよびシードラウンドで総額2,700万ドルを調達したことをお知らせできることを光栄に思います。シリーズAはAndreessen Horowitz(a16z)のMartin CasadoとJennifer Liが、シードラウンドはUpfront VenturesのAditi Maliwalがリードしました。

## フルスタックのローカライゼーションとは？

私たちは、史上最速クラスで成長する企業のチームにサービスを提供しています。こうしたチームは AI を活用し、かつてないスピードでより優れたプロダクトを世に送り出しています。ランディングページを立ち上げ、プロダクトのダッシュボードを公開し、iOS や Android のアプリを開発します。オンボーディングメールを書き、営業資料を作成します。技術ドキュメント、ヘルプセンターの記事、息をのむようなデモ動画、SNS 用のグラフィックも制作します。成長が非常に速いからこそ、こうした顧客体験をそれ以上のスピードで多言語へ展開する必要があります。

この作業、つまりローカライゼーションは、コードベース、バージョン管理システム、コンテンツストア、さらには画像や動画に埋め込まれたテキストにまで及びます。これは応用知能の課題です。翻訳は正確で、自然でなければなりません。しかし同時に、文脈の課題でもあります。プロダクトのスペイン語版である機能を特定の言葉で説明しているなら、スペイン語のドキュメントやマーケティング資料にも同じ言葉が使われるべきです。

かつてローカライゼーションは、数百万ドルの費用と数四半期を要する一大プロジェクトでした。着手するだけでも、エンジニアリングチームはコード内のデザインやロジックから翻訳対象のテキストを引き剥がす必要がありました。これでコードベースは多言語に対応できるようになるものの、コードは取り返しのつかないほど損なわれ、多くの企業ではリファクタリングだけで数か月を要しました。さらにその後も、無数の翻訳会社、レビュープラットフォーム、その他の仲介業者との間で、継続的な翻訳作業を調整し続けなければなりませんでした。気が遠くなるほど手作業が多く、苦痛で、遅々として進まない調整作業だったのです。

**私たちは、ローカライゼーションをシステムの問題として捉えています。**

General Translation は、ローカライゼーションをエンドツーエンドで構築する初めての企業です。オープンソースの開発者ツール、翻訳、自動化、バージョニングシステムを一体で提供します。

私たちはこれをフルスタックのローカライゼーションと呼んでいます。これにより、次のことが可能になります。

* 生の動画を含むあらゆるファイル形式を、コンテキストを考慮した文言で翻訳。
* テキストだけでなく、スタイルやコンポーネントの順序まで言語ごとに組み替わるインターフェース。
* 1 つのプロンプトで、GitHub、Slack、Linear をまたいだ継続的なローカライゼーション。

これは従来の個別ソリューションでは実現できません。世界の一流企業に必要なのは、コード、コンテンツ、文脈を横断して機能するインフラです。

General Translation はこのインフラを、エージェントファーストかつデフォルトでオープンな形で構築しています。プロダクトのすべての機能は API、MCP、CLI から利用でき、エージェントを第一級の存在として扱います。すべての顧客がシート数・言語数ともに無制限で利用でき、料金はすべて従量課金制です。私たちが開発する開発者ツールはすべて、MIT ライセンスのもとオープンソースで公開しています。

これにより、新しい言語への展開は、エージェントに「General Translation でアプリをローカライズして」と頼むだけで済むほど簡単になります。

Star us on GitHub: [generaltranslation/gt](https://github.com/generaltranslation/gt)

Set up with your agent: copy the [start prompt](https://generaltranslation.com/agent-prompt.md)

## 投資家の皆様

現在、私たちはシリーズAをリードしたa16zのMartin CasadoとJennifer Li、そしてシードラウンドをリードしたUpfront VenturesのAditi Maliwalとともに、ミッションの実現に取り組んでいます。

MartinとAditiは、*The C Programming Language*の共著者であるBrian Kernighanとともに取締役に就任しました。Brianはプリンストン大学での私の恩師であり、当社の初期からのエンジェル投資家でもあります。私が彼の研究室のホワイトボードに製品の最初のバージョンを描いてから2年、そして彼が史上初の「Hello, world」プログラムを書いてから50年以上が経った今も、彼の知見は私たちにとってかけがえのないものです。

a16zとともに、私が起業家として憧れてきた多くの方々にもご出資いただきました。Fei-Fei Li (World Labs) 、Guillermo Rauch (Vercel) 、Karim AtiyehとEric Glyman (Ramp) 、Scott Wu (Cognition) 、Nick Sharp (Attio) 、Brendan Foody (Mercor) 、Mati Staniszewski (ElevenLabs) 、James Cadwallader (Profound) 、John Andrew Entwistle (Wander) の皆様です。

さらに、Peter Thiel、ex/anteのZoe Weinberg、Browder CapitalのJosh Browder、Conviction Embed、SV Angel、Databricks Venturesからもご支援をいただいています。

最後に、早い段階から私たちを信じてくださったエンジェル投資家の皆様に心より感謝申し上げます。Jonathan Betz、Marc Donner、Andrew Milich、Theodor Marcu、Cristina Cordova、Theo Browne、Sophie Fujiwara、Ram Shriram、Chiara von Gerlach、そのほか多くの皆様、本当にありがとうございます。

– Archie McKenzie

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.