# General Translation Knowledge Base: Come si traducono le presentazioni Google Slides? URL: https://generaltranslation.com/it/kb/translate-google-slides.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Crea una copia della presentazione per ogni lingua, sostituisci il testo in ogni casella di testo, cella di tabella e nota del relatore e ridimensiona il testo che fuoriesce. L'integrazione di General Translation con Google Drive salva ogni lingua in una copia separata accanto alla presentazione sorgente ed esegue un passaggio di formattazione per adattare il nuovo testo a ogni slide. Category: Traduzione Last updated: 2026-10-21 Authors: Kevin Liu, Kevin Wu Published: 2026-10-21 Per tradurre una presentazione Google Slides, devi creare una copia della presentazione per ogni lingua e sostituire il testo di ogni casella di testo, cella di tabella e nota del relatore con la relativa traduzione. Il lavoro è complicato perché il testo tradotto raramente occupa lo stesso spazio dell'originale (una breve etichetta in inglese può allungarsi parecchio in tedesco, come mostra la guida del W3C sulle [dimensioni del testo nella traduzione](https://www.w3.org/International/articles/article-text-size)): il testo finisce così per uscire dalla casella o per lasciare spazi vuoti, che qualcuno deve poi sistemare slide per slide. Inoltre, ogni copia diventa obsoleta non appena qualcuno modifica la presentazione sorgente. ## Video The video is narrated in English, with English captions. [How do I translate Google Slides?](https://caxecubb9c64cezv.public.blob.vercel-storage.com/films/kb-translate-google-slides.mp4) (50 s) General Translation lets you choose languages in the Locadex add-on and click Sync and apply. With Google Drive connected to General Translation, open Extensions, then Locadex, choose German and the other languages, and click Sync and apply. ## Modi per tradurre una presentazione | Approccio | Punti di forza | Dove finisce la traduzione | Cosa resta a tuo carico | | --------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Tradurre manualmente una copia | Il traduttore vede ogni slide e può accorciare il testo perché ci stia | Una copia che crei e rinomini per ogni lingua | Ogni casella di testo, cella di tabella e nota del relatore in ogni lingua, oltre a individuare cosa è cambiato dopo ogni modifica alla sorgente | | Traduzione di documenti con Google Traduttore o DeepL | Traduce un intero file `.pptx` con un solo caricamento | Un file `.pptx` scaricato che riconverti in Slides come presentazione separata | Controllare ogni slide dopo la conversione, compreso il testo che non ci sta più, e ripetere l'intero procedimento dopo ogni modifica | | Uno script basato sull'API di Google Slides con un modello di IA (OpenAI API, Claude API) | Accetta nel prompt il tuo glossario e le regole sul tono, ideale per i team che già gestiscono le presentazioni tramite script | Dove lo salva il tuo script | Riscrivere il testo in forme, celle di tabella e note del relatore senza perderne lo stile, riadattare il testo diventato più lungo o più corto e rieseguire lo script dopo ogni modifica | | General Translation (integrazione con Google Drive) | Traduce il testo in forme, celle di tabella e note del relatore, mantiene stile, link ed elenchi della sorgente ed esegue un passaggio di formattazione, fatturato per slide, che adatta il nuovo testo a ogni slide | Una presentazione separata per ogni lingua nella cartella della sorgente, con immagini, video e grafici lasciati invariati | Controllare le slide in cui il testo ora fuoriesce o va a capo in modo diverso ed eseguire **Applica modifiche** dopo ogni modifica alla sorgente | Scegli una copia tradotta manualmente quando una presentazione va tradotta in una o due lingue e un traduttore può adattare ogni slide. Scegli la traduzione di documenti quando ti basta leggere una presentazione in un'altra lingua, e uno script solo se automatizzi già le presentazioni tramite l'API di Slides. Scegli l'integrazione con Google Drive di General Translation quando le presentazioni cambiano spesso e vengono distribuite in più lingue, perché ogni copia deve mantenere il proprio layout e restare allineata alla sorgente. ## Tradurre una presentazione con General Translation L'integrazione di General Translation con Google Drive consente di tradurre le presentazioni direttamente dalla dashboard e richiede un piano Starter o Enterprise. 1. Apri **Progetto > Integrazioni > Catalogo** e fai clic su **Connetti** in corrispondenza di **Google Drive**. 2. Fai clic su **Connetti account** e accedi a Google. 3. Fai clic su **Aggiungi file** e seleziona la presentazione. 4. Verifica la lingua **Sorgente** e scegli le lingue di destinazione in **Traduci in**. 5. Fai clic su **Traduci**. ## Aggiornare le traduzioni dopo le modifiche alla sorgente Dopo aver modificato la sorgente, **Applica modifiche** rigenera ogni copia, riutilizza le traduzioni il cui testo di origine non è cambiato e mantiene le modifiche apportate a una copia se il testo di origine corrispondente è rimasto invariato. In General Translation, lo stesso gruppo di contesto (un Glossario e dei prompt personalizzati) può guidare le tue presentazioni, la tua app, il tuo sito web e la tua documentazione, così il nome di un prodotto viene tradotto sempre allo stesso modo. Per tutti i passaggi, consulta l'[Avvio rapido di Google Drive](/docs/integrations/google-drive/quickstart). ## Related questions - [Come si revisionano e modificano le traduzioni?](https://generaltranslation.com/it/kb/review-translations.mdx): Confronta ogni traduzione con il testo sorgente e con le altre impostazioni regionali, e correggi ciò che non suona bene. Con General Translation modifichi le traduzioni nella pagina Traduzioni della dashboard e tieni traccia della revisione con etichette e commenti; alla successiva esecuzione della traduzione, Locadex, il suo Agente IA, riporta le modifiche in una pull request. - [Come si traducono i contenuti in Sanity?](https://generaltranslation.com/it/kb/translate-sanity-content.mdx): Salva ogni lingua come documento separato oppure come valore per impostazione regionale in ciascun campo, quindi traduci la sorgente in ogni impostazione regionale di destinazione. Il plugin gt-sanity di General Translation aggiunge un'azione Translate a Sanity Studio e, per impostazione predefinita, importa ogni traduzione come bozza da revisionare e pubblicare. - [Come si traducono i contenuti in Storyblok?](https://generaltranslation.com/it/kb/translate-storyblok-content.mdx): In Storyblok, aggiungi le lingue di destinazione allo spazio e assegna a ogni campo traducibile un valore per ciascuna lingua. L'integrazione Storyblok di General Translation compila questi valori dalla dashboard con Sincronizza e applica, sotto forma di bozze da revisionare e pubblicare in Storyblok. - [Come si traduce un sito di documentazione Mintlify?](https://generaltranslation.com/it/kb/translate-mintlify-docs.mdx): Scrivi una copia tradotta di ogni pagina in una cartella per ciascuna lingua e aggiungi ogni lingua alla navigazione di docs.json. L'agente IA di General Translation, Locadex, apre una pull request che aggiunge le pagine tradotte e la navigazione per ciascuna lingua, e poi traduce le modifiche successive. ## Previous and next questions - Previous question: [Come si traducono i contenuti in Storyblok?](https://generaltranslation.com/it/kb/translate-storyblok-content.mdx) - Next question: [Come si traducono le stringhe al di fuori di JSX?](https://generaltranslation.com/it/kb/translate-strings-outside-jsx.mdx) ## Sitemap See the [Knowledge Base sitemap](https://generaltranslation.com/it/kb/sitemap.md) for every article.