# General Translation React SDKs (gt-react, gt-next): Traduzione delle stringhe
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/react/guides/translating-strings.mdx
---

title: Traduzione delle stringhe
description: Come tradurre stringhe standalone come etichette e segnaposto con l'hook useGT di General Translation in React, Next.js, TanStack Start e React Native.
related:
  links:
    - /docs/react/guides/translating-jsx
    - /docs/react/guides/formatting-variables
    - /docs/react/guides/handling-plurals-and-branches
    - /docs/react/guides/translating-with-dictionaries

---

Non tutto il testo è JSX: segnaposto, `aria-label`, testo alternativo e stringhe che costruisci nel codice. Usa l'hook [`useGT`](/docs/react/reference/hooks/use-gt) per tradurli. Nei componenti async di App Router, usa invece [`getGT`](/docs/react/nextjs/reference/functions/get-gt).

## Traduci con `useGT` [#use-gt]

Chiama `useGT` per ottenere una funzione di traduzione, quindi passale la stringa sorgente. `useGT` restituisce direttamente la funzione.

<Tabs items={['React', 'Next.js', 'TanStack Start', 'React Native']}>
  <Tab value="React">
    ```tsx
    import { useGT } from 'gt-react';

    function Search() {
      const gt = useGT();
      return <input placeholder={gt('Search products')} aria-label={gt('Search')} />;
    }
    ```
  </Tab>

  <Tab value="Next.js">
    ```tsx title="Componenti sincroni"
    import { useGT } from 'gt-next';

    function Search() {
      const gt = useGT();
      return <input placeholder={gt('Search products')} aria-label={gt('Search')} />;
    }
    ```

    ```tsx title="Componenti asincroni di App Router"
    import { getGT } from 'gt-next/server';

    async function Search() {
      const gt = await getGT();
      return <input placeholder={gt('Search products')} aria-label={gt('Search')} />;
    }
    ```
  </Tab>

  <Tab value="TanStack Start">
    ```tsx
    import { useGT } from 'gt-tanstack-start';

    function Search() {
      const gt = useGT();
      return <input placeholder={gt('Search products')} aria-label={gt('Search')} />;
    }
    ```
  </Tab>

  <Tab value="React Native">
    ```tsx
    import { useGT } from 'gt-react-native';

    function Search() {
      const gt = useGT();
      return <TextInput placeholder={gt('Search products')} accessibilityLabel={gt('Search')} />;
    }
    ```
  </Tab>
</Tabs>

*Nota: scrivi `const gt = useGT()` — l&#39;hook restituisce direttamente la funzione, non un oggetto. Passa una stringa letterale, non un template literal né una concatenazione, così la CLI potrà estrarla.*

## Inserire variabili [#variables]

Usa la sintassi dei messaggi ICU con un segnaposto denominato e passa il valore nell&#39;oggetto options. Questo vale allo stesso modo per tutti i framework.

```tsx
const gt = useGT();
gt('Welcome back, {name}!', { name: user.name });
```

## Aggiungi contesto [#context]

Passa `$context` per disambiguare una stringa e `$id` per darle un identificatore stabile.

```tsx
gt('Bank', { $context: 'a bank of a river' });
```

## Riutilizza le stringhe definite fuori dai componenti [#shared]

Per definire stringhe traducibili a livello di modulo — ad esempio per costanti, enum o configurazioni — registrale con [`msg`](/docs/react/reference/functions/msg) e risolvile con [`useMessages`](/docs/react/reference/hooks/use-messages). Nei componenti asincroni di App Router, usa invece [`getMessages`](/docs/react/nextjs/reference/functions/get-messages). Registra la stringa una sola volta con `msg`, quindi risolvila nel punto in cui la visualizzi.

<Tabs items={['React', 'Next.js', 'TanStack Start', 'React Native']}>
  <Tab value="React">
    ```tsx
    import { msg, useMessages } from 'gt-react';

    const STATUS = { active: msg('Active'), paused: msg('Paused') };

    function Badge({ status }: { status: 'active' | 'paused' }) {
      const m = useMessages();
      return <span>{m(STATUS[status])}</span>;
    }
    ```
  </Tab>

  <Tab value="Next.js">
    ```tsx title="Componenti sincroni"
    import { msg, useMessages } from 'gt-next';

    const STATUS = { active: msg('Active'), paused: msg('Paused') };

    function Badge({ status }: { status: 'active' | 'paused' }) {
      const m = useMessages();
      return <span>{m(STATUS[status])}</span>;
    }
    ```

    ```tsx title="Componenti asincroni di App Router"
    import { msg } from 'gt-next';
    import { getMessages } from 'gt-next/server';

    const STATUS = { active: msg('Active'), paused: msg('Paused') };

    async function Badge({ status }: { status: 'active' | 'paused' }) {
      const m = await getMessages();
      return <span>{m(STATUS[status])}</span>;
    }
    ```
  </Tab>

  <Tab value="TanStack Start">
    ```tsx
    import { msg, useMessages } from 'gt-tanstack-start';

    const STATUS = { active: msg('Active'), paused: msg('Paused') };

    function Badge({ status }: { status: 'active' | 'paused' }) {
      const m = useMessages();
      return <span>{m(STATUS[status])}</span>;
    }
    ```
  </Tab>

  <Tab value="React Native">
    ```tsx
    import { msg, useMessages } from 'gt-react-native';

    const STATUS = { active: msg('Active'), paused: msg('Paused') };

    function Badge({ status }: { status: 'active' | 'paused' }) {
      const m = useMessages();
      return <Text>{m(STATUS[status])}</Text>;
    }
    ```
  </Tab>
</Tabs>
## Next steps

- /docs/react/guides/translating-jsx
- /docs/react/guides/formatting-variables
- /docs/react/guides/handling-plurals-and-branches
- /docs/react/guides/translating-with-dictionaries