# General Translation Platform: Glossario
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/platform/context/glossary.mdx
---
title: Glossario
description: Definisci i termini che devono rimanere coerenti in tutte le traduzioni
---

Il glossario definisce i termini che devono rimanere coerenti in tutte le traduzioni. Usalo per nomi di prodotti, nomi di funzionalità, termini tecnici e terminologia specifica del dominio.

![Schermata: editor del glossario con termini, definizioni e colonne delle impostazioni regionali](https://assets.gtx.dev/platform/context-glossary.png)

## Quando usare il glossario

* Nomi di prodotti e marchi che non devono essere tradotti
* Nomi di funzionalità che richiedono una traduzione specifica
* Termini tecnici che richiedono una terminologia coerente
* Espressioni in cui la definizione conta tanto quanto il testo sorgente

## Aggiungere termini

1. Apri un gruppo di contesto e seleziona la scheda **Glossario**
2. Fai clic su **Add term**
3. Inserisci il termine così come appare nel contenuto sorgente
4. Aggiungi una definizione in modo che l'IA ne comprenda il significato
5. Aggiungi traduzioni specifiche per ogni impostazione regionale quando un termine deve avere una formulazione esatta

## Gestione dei termini

* **Ricerca** consente di trovare rapidamente i termini esistenti
* **Filtro** mostra tutte le voci, i termini definiti dall'utente o quelli rilevati automaticamente
* **Colonne delle impostazioni regionali** ti consentono di modificare le traduzioni per ogni lingua
* **Modifica in linea** aggiorna termini, definizioni e traduzioni direttamente nella tabella
* **Eliminazione in blocco** rimuove i termini selezionati

## Termini rilevati automaticamente

La dashboard può mostrare possibili voci di glossario rilevate automaticamente dai contenuti del tuo progetto. Esamina questi termini prima di usarli come riferimento per la traduzione.

## Traduci vs Applica

| Pulsante    | Cosa fa                                                                                                                |
| ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Traduci** | Usa l'IA per compilare le traduzioni del glossario mancanti nelle colonne delle impostazioni regionali selezionate |
| **Applica** | Aggiorna i file di progetto esistenti che contengono i termini del glossario selezionati                               |

Usa **Traduci** dopo aver aggiunto termini che richiedono voci del glossario per ciascuna impostazione regionale. Usa **Applica** quando i file tradotti esistenti devono riflettere le modifiche al glossario. Vedi [Applicare il glossario](/docs/platform/context/apply-glossary).

## Importazione dei termini

Usa **Importa** in un gruppo di contesto per aggiungere in blocco termini del glossario e direttive. L'importazione compila i campi vuoti e mantiene i valori esistenti.

## Prossimi passi

* [Gruppi di contesto](/docs/platform/context)
* [Direttive](/docs/platform/context/directives)
* [Applicare il glossario](/docs/platform/context/apply-glossary)