# General Translation Platform: Direttive
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/platform/context/directives.mdx
---
title: Direttive
description: Fornisci istruzioni che orientano il tono e lo stile della traduzione dell'AI
---

Le direttive sono istruzioni che guidano il modo in cui l'AI traduce i tuoi contenuti. Usale per definire il tono, il pubblico, il livello di formalità, le convenzioni regionali, le regole di formattazione e altre indicazioni di traduzione che non rientrano nel glossario.

![Screenshot: Editor delle direttive con istruzioni globali e specifiche per l'impostazione regionale](https://assets.gtx.dev/platform/context-directives.png)

## Direttive globali e specifiche per impostazione regionale

Ogni direttiva comprende:

* **Name**: un'etichetta breve, ad esempio "Tono e stile" o "Formalità"
* **Description**: contesto facoltativo su ciò di cui tratta la direttiva
* **Value**: l'istruzione che l'IA deve seguire
* **impostazione regionale**: **Tutte le impostazioni regionali** oppure una singola impostazione regionale di destinazione

<Callout type="info">
  **Suggerimento:** Usa **Tutte le impostazioni regionali** per indicazioni valide per l&#39;intero progetto, come tono, pubblico e voce del marchio. Usa direttive specifiche per impostazione regionale quando una lingua richiede un trattamento diverso.
</Callout>

## Esempi di direttive

| Nome                     | Impostazione regionale          | Valore                                                                                                  |
| ------------------------ | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Tono e stile             | Tutte le impostazioni regionali | Professionale e conciso. Usa la voce attiva. Evita il gergo, a meno che non sia definito nel glossario. |
| Pubblico di destinazione | Tutte le impostazioni regionali | Sviluppatori di software aziendale.                                                                     |
| Formalità                | Tedesco                         | Usa il &quot;Sie&quot; formale.                                                                         |

## Scrivere direttive efficaci

Sii specifico e diretto:

```
Good: "Professional and concise. Use active voice. Avoid jargon unless defined in the glossary."

Too vague: "Make it sound nice."
```

## Come vengono applicate le direttive

Durante la traduzione vengono considerate le direttive di tutti i gruppi di contesto assegnati. Se più gruppi forniscono indicazioni sovrapposte, la [priorità del gruppo di contesto del progetto](/docs/platform/context#priority) determina quale gruppo ha la precedenza.

Le modifiche alle direttive non aggiornano automaticamente le traduzioni esistenti. [Ritraduci](/docs/platform/translations/retranslate) i file interessati per applicare le indicazioni aggiornate.

## Passaggi successivi

* [Gruppi di contesto](/docs/platform/context)
* [Glossario](/docs/platform/context/glossary)
* [Ritraduci il contenuto](/docs/platform/translations/retranslate)