# General Translation Platform: Contesto dell’impostazione regionale
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/platform/ai-context/locale-context.mdx
---
title: Contesto dell’impostazione regionale
description: Fornisce indicazioni culturali e linguistiche specifiche per la lingua
---

Il contesto dell’impostazione regionale fornisce al traduttore IA indicazioni specifiche per ciascuna impostazione regionale. Usalo quando lingue diverse richiedono approcci culturali o preferenze linguistiche differenti.

## Quando usare il contesto dell'impostazione regionale

* **Livelli di formalità**: il tedesco può richiedere il formale "Sie", mentre lo spagnolo usa l'informale "tú"
* **Riferimenti culturali**: adatta esempi o modi di dire alla cultura di destinazione
* **Formati di date e numeri**: specifica le preferenze regionali
* **Scelte terminologiche**: alcune lingue ammettono più traduzioni corrette per lo stesso termine

<Callout type="info">
  Il contesto dell&#39;impostazione regionale si applica solo all&#39;impostazione regionale di destinazione selezionata. Per indicazioni valide per tutte le impostazioni regionali, usa [Controllo di stile](/docs/platform/ai-context/style-controls) e [Glossary](/docs/platform/ai-context/glossary).
</Callout>

## Impostazione del contesto per l&#39;impostazione regionale

1. Seleziona un&#39;impostazione regionale di destinazione dal menu a discesa
2. Inserisci istruzioni specifiche per quella lingua
3. Salva le modifiche

Queste istruzioni vengono applicate in aggiunta ai [Controlli di stile](/docs/platform/ai-context/style-controls) durante la traduzione in quella lingua.

## Esempio di istruzioni relative all&#39;impostazione regionale

**Per il tedesco (de)**:

```
Use formal "Sie" form. Maintain compound nouns rather than splitting them.
```

**Per lo spagnolo (es)**:

```
Usa le convenzioni dello spagnolo latinoamericano. Preferisci "computadora" a "ordenador".
```

**Per il giapponese (ja)**:

```
Use polite form (です/ます). Keep English product names in katakana.
```


## Suggerimenti

* **Usa con parsimonia**: aggiungi istruzioni specifiche per la lingua solo quando il comportamento predefinito non è quello corretto
* **Sii specifico**: istruzioni vaghe come &quot;be natural&quot; non aiutano: specifica esattamente ciò che vuoi
* **Verifica le modifiche**: [Retraduci](/docs/platform/translations/retranslate) un file di esempio dopo l&#39;aggiornamento per verificarne i risultati