# General Translation Platform: Glossario
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/platform/ai-context/glossary.mdx
---
title: Glossario
description: Definisci i termini che devono rimanere coerenti in tutte le traduzioni
---

Il glossario definisce i termini che devono rimanere coerenti in tutte le traduzioni. Questo è essenziale per i nomi dei prodotti, le funzionalità e la terminologia specifica del settore.

![Screenshot: Glossary Page](https://assets.gtx.dev/platform/glossary.png)

## Quando usare il glossario

* **Nomi dei prodotti**: "Locadex" non va mai tradotto
* **Nomi delle funzionalità**: "IA Context" deve rimanere coerente
* **Termini tecnici**: Definisci come devono essere resi in ogni lingua termini come "API", "webhook" o "deployment"
* **Termini del brand**: Assicurati che i tagline o le espressioni del brand siano tradotti correttamente

## Aggiungere termini

1. Fai clic su **Add Term**
2. Inserisci il termine così come compare nel contenuto di origine
3. Aggiungi una definizione che ne spieghi il significato (questo aiuta l'IA a comprendere il contesto)
4. Facoltativamente, aggiungi traduzioni specifiche per ogni impostazione regionale

## Gestire i termini

* **Cerca**: Trova rapidamente i termini esistenti
* **Modifica**: Aggiorna definizioni o traduzioni
* **Traduzioni specifiche per impostazione regionale**: Sovrascrivi il modo in cui un termine viene visualizzato in lingue specifiche

## Esempi di voci del glossario

| Termine       | Definizione                                                 | Traduzione (es) |
| ------------- | ----------------------------------------------------------- | --------------- |
| API           | Interfaccia di programmazione delle applicazioni            | API             |
| Assistente IA | La funzionalità di assistenza conversazionale               | Asistente de IA |
| distribuire   | Rilasciare il codice in un ambiente di produzione o staging | desplegar       |

## Caricamento del contesto tramite CSV

Fai clic su **Upload Context CSV** per importare in blocco i termini del glossario e altri campi di contesto. Il sistema rileva automaticamente i campi presenti nel CSV e compila le sezioni appropriate: termini del glossario, Controllo di stile o contesto dell'impostazione regionale.

Questo è utile per:

* Migrare un glossario o una guida di stile esistente
* Sincronizzare il contesto tra più progetti
* Aggiungere molti termini in una sola volta durante l'avvio di un nuovo progetto

## Suggerimenti

* **Aggiungi i termini fin da subito**: È più facile mantenere la coerenza che correggerla in seguito
* **Includi le definizioni**: Aiuta l'IA a capire il contesto anche quando non fornisci traduzioni esplicite
* **Rivedi periodicamente**: Aggiorna le voci quando introduci nuovi termini di prodotto o noti traduzioni incoerenti