# General Translation Integrations: Contenuti supportati URL: https://generaltranslation.com/it/docs/integrations/google-drive/reference/supported-content.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Consulta i tipi di file di Google Drive e le strutture di testo che l'integrazione può tradurre. Riferimento ai contenuti di Google Drive supportati. L'integrazione traduce i file nativi di Google Docs, Google Sheets e Google Slides. Non è possibile aggiungere altri tipi di file di Drive e i contenuti non testuali restano invariati. ## Panoramica [#overview] | Argomento | Descrizione | | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | | [Tipi di file supportati](#file-types) | Tipi di file di Drive che possono essere aggiunti e contenuti tradotti per ciascuno. | | [Formattazione e struttura](#formatting) | Stili mantenuti e modalità di gestione delle modifiche strutturali. | | [Contenuto ignorato](#skipped-content) | Testo ed elementi che l'integrazione lascia invariati. | | [Copie tradotte](#translated-copies) | Dove vengono salvate le copie e quando vengono riutilizzate. | | [Aggiornamento delle traduzioni](#update-behavior) | Cosa accade quando il contenuto sorgente cambia. | ## Tipi di file supportati [#file-types] | Tipo di file | Tipo MIME | Contenuti tradotti | | ------------- | ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Google Docs | `application/vnd.google-apps.document` | Paragrafi del corpo e celle delle tabelle, schede e sottoschede, intestazioni, piè di pagina e note a piè di pagina. | | Google Sheets | `application/vnd.google-apps.spreadsheet` | Celle di testo, testo delle formule, valori dei menu a discesa e dei filtri, testo delle regole, note, parole nei formati numerici ed etichette di grafici e altri oggetti del foglio di calcolo. | | Google Slides | `application/vnd.google-apps.presentation` | Testo in forme, celle delle tabelle e note del relatore. | PDF, file Microsoft Office, immagini e cartelle non sono supportati. Le modalità di connessione, gli ambiti OAuth e le autorizzazioni richieste per ciascuna azione sono descritti in [Connessione](/docs/integrations/google-drive/reference/connection). ## Formattazione e struttura [#formatting] Il file tradotto nasce come copia del file sorgente: in questo modo la sorgente non viene mai modificata e la copia mantiene la propria struttura in Drive. In Google Docs e Google Slides, l'integrazione applica al testo tradotto lo stile dei paragrafi, lo stile del testo, i link e gli elenchi della sorgente. Per Google Sheets, il testo tradotto comprende: * Celle con testo semplice e formattato. * Valori string confrontati da formule, menu a discesa, filtri, slicer, filtri delle tabelle pivot e regole di formattazione condizionale o di validazione. * Testo visualizzato da formule che l'integrazione è in grado di analizzare in modo sicuro. * Note delle celle e testo di guida della validazione. * Titoli, sottotitoli, titoli degli assi e descrizioni dei grafici; etichette delle tabelle pivot; titoli di slicer e visualizzazioni filtrate; descrizioni degli intervalli protetti. * Parole incluse nei formati numerici personalizzati. L'integrazione mantiene sincronizzati con la sorgente formule, formattazione, link, grafici, tabelle, intervalli denominati, celle unite, dimensioni, gruppi, filtri, validazioni e il resto della struttura della cartella di lavoro. Aggiorna i valori tradotti all'interno delle formule e delle regole supportate, ma non traduce i nomi delle schede dei fogli. Se il testo tradotto altera il risultato di una formula sottoposta a controllo, le celle interessate mantengono il testo sorgente, così che il foglio di calcolo continui a funzionare. Per Google Slides è previsto un passaggio aggiuntivo sul layout dopo l'applicazione del testo, perché il testo tradotto raramente occupa lo stesso spazio dell'originale. Durante la traduzione e l'elaborazione del layout, la Dashboard mostra l'avanzamento per ciascuna impostazione regionale. Una volta creata la copia, i tre tipi di file vengono aggiornati in modo diverso: * **Google Slides** non esegue il merge incrementale. Ogni esecuzione, forzata o meno, ricostruisce la copia come trasposizione fedele della sorgente, per cui la sua struttura rispecchia sempre quella sorgente: le slide obsolete scompaiono, mentre quelle aggiunte o riordinate vengono riportate. Poiché la ricostruzione rigenera gli ID degli oggetti di Slides, le traduzioni esistenti vengono associate alla nuova copia in base alla posizione strutturale anziché all'ID. * **Google Sheets** riscrive a ogni esecuzione la copia esistente a partire dalla versione corrente della sorgente. Aggiunge, rimuove, riordina e ridimensiona i fogli e ripristina la struttura della cartella di lavoro sorgente, associando traduzioni e modifiche in base alla posizione strutturale. Un testo sorgente che si ripete con la stessa formattazione costituisce un'unica unità di traduzione per tutte le celle in cui compare. Una modifica manuale viene importata come traduzione di quell'unità solo se tutte le celle corrispondenti nella copia tradotta riportano lo stesso testo modificato. * **Google Docs**, invece, esegue il merge incrementale. L'integrazione riapplica le traduzioni alle unità che corrispondono ancora per posizione strutturale e lascia invariato il resto della copia. Il contenuto aggiunto alla sorgente e assente nella copia non viene applicato, mentre il contenuto presente solo nella copia resta intatto. Per Slides, nelle esecuzioni non forzate l'integrazione ripristina inoltre la geometria delle caselle di testo e gli stili dei run della copia precedente, associandoli tramite la firma del contenuto. ## Contenuti ignorati [#skipped-content] L'integrazione ignora i contenuti che non contengono testo traducibile o che non possono essere rappresentati in modo sicuro: * Testo vuoto. * Elementi strutturali o sezioni del documento non supportati. * Contenuti avanzati senza una rappresentazione testuale supportata. * Intervalli di testo che non possono essere risolti nella struttura sorgente. * Celle con smart chip, valori delle caselle di controllo e testo nelle formule di Google Sheets che non può essere analizzato in modo sicuro. Immagini, video, elementi grafici dei grafici e altri contenuti non testuali di Drive non vengono mai tradotti. Le schede con dati collegati di Google Sheets restano al loro posto, ma non vengono tradotte. ## Copie tradotte [#translated-copies] L'integrazione crea una copia per ogni file sorgente e lingua di destinazione nella cartella del file sorgente e registra a quale sorgente e lingua appartiene ciascuna copia. (Consulta [Usare i contenuti tradotti](/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content#names) per scoprire come viene denominata ogni copia). Le esecuzioni successive aggiornano la stessa copia. Se la copia registrata è mancante, inaccessibile o si trova nel cestino, l'integrazione ne crea una sostitutiva la volta successiva che riesce a copiare il file sorgente. L'identità Drive attiva deve poter creare e modificare le copie tradotte. Se non può modificare una copia esistente, l'integrazione interrompe l'elaborazione per quel file e quella lingua anziché creare un duplicato non correlato. ## Aggiornamento delle traduzioni [#update-behavior] * **Applica modifiche** riutilizza le traduzioni esistenti, ove possibile, e aggiorna la copia tradotta. * **Forza la ritraduzione** traduce da zero e sostituisce nella copia il testo tradotto, le modifiche manuali e le modifiche al layout di Google Slides. Entrambe le azioni confrontano i contenuti tra la sorgente corrente e la copia esistente, seguendo il comportamento specifico per tipo di file descritto in [Formattazione e struttura](#formatting). Rivedi la copia dopo aver modificato slide, formule o regole dei fogli di calcolo, tabelle o altri contenuti strutturali. ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.