# General Translation Integrations: Usare i contenuti tradotti URL: https://generaltranslation.com/it/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content.mdx --- title: Usare i contenuti tradotti description: Come trovare, rivedere e condividere le copie su Google Drive create dall'integrazione per ogni lingua. related: links: - /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations --- Ogni traduzione genera un normale file Google Doc o Google Slides, che puoi rivedere, commentare, condividere e pubblicare con gli strumenti già usati dal tuo team. Questa guida spiega dove si trovano queste copie e cosa controllare prima di inviarle. ## Trova una copia tradotta [#find] Apri **Progetto > Integrazioni > Connesse** e seleziona l'integrazione Google Drive. Al termine della traduzione di una lingua, aprine la copia dalla visualizzazione dell'avanzamento oppure trovala in Google Drive accanto al file sorgente: l'integrazione crea ogni copia nella cartella del file sorgente. ## Denominazione delle copie [#names] Una copia prende il nome del file sorgente, seguito dal **nome della lingua di destinazione, scritto nella lingua del file sorgente**: ```text [] ``` Una presentazione in inglese denominata `Launch deck`, tradotta in francese, diventa `Launch deck [French]`. La stessa copia francese di una sorgente in *spagnolo* si chiama `Launch deck [francés]`, mentre una copia tedesca della stessa sorgente spagnola è denominata `Launch deck [alemán]`. Se non è possibile determinare il nome della lingua, l'integrazione usa il codice dell'impostazione regionale di destinazione. Poiché l'etichetta è scritta nella lingua sorgente, modificare la [lingua sorgente](/docs/integrations/google-drive/reference/locales#source) di un file cambia l'etichetta che l'integrazione usa per le relative copie. Una parentesi quadra contenente un codice locale non elaborato, ad esempio `Launch deck [fr]`, è il formato di denominazione legacy. L'integrazione continua a riconoscerlo per poter riutilizzare le copie esistenti, ma non crea nuove copie in questo modo. ## Rivedi prima di condividere [#review] L'integrazione scrive la traduzione nella copia e lascia invariato il file sorgente, quindi rivedi la copia anziché l'originale. In Google Slides, il testo tradotto è solitamente più lungo o più corto dell'originale, quindi l'integrazione esegue un passaggio di formattazione per adattare il nuovo testo a ogni diapositiva. Durante questo passaggio, la copia viene rinominata ` [, DRAFT]`. Se il passaggio viene completato correttamente, viene ripristinato il nome originale. **Una copia ancora contrassegnata come `DRAFT` non è una traduzione completata.** Se il passaggio di formattazione lascia la presentazione con colori alterati, l'integrazione mantiene intenzionalmente il contrassegno `DRAFT` e fa fallire il job, in modo che una copia danneggiata non venga mai presentata come completa. Rieseguire il processo di solito risolve il problema. Non condividere una presentazione il cui nome termina ancora con `, DRAFT]`. Al termine del passaggio, controlla le diapositive in cui il testo ora deborda o va a capo in modo diverso. ## Continua a modificare dopo la traduzione [#edits] Puoi modificare direttamente una copia tradotta. Le successive esecuzioni di **Applica modifiche** aggiornano lo stesso file e riutilizzano le traduzioni il cui testo sorgente non è cambiato, preservando le tue modifiche laddove il testo sorgente corrisponde ancora. **Forza ritraduzione** sostituisce il testo tradotto *e qualsiasi modifica al layout* nella copia, incluse le modifiche apportate manualmente. Usala solo se vuoi ricominciare da capo. Consulta [Gestione delle traduzioni](/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations#force). ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations