# General Translation Integrations: Gestione delle traduzioni
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx
---

title: Gestione delle traduzioni
description: Come aggiornare, ritradurre e rimuovere file con l'integrazione Google Drive.
related:
  links:
    - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content

---

Dopo la prima traduzione, puoi aggiornare le stesse copie tradotte ogni volta che il sorgente cambia. Puoi anche ricominciare con una nuova traduzione o rimuovere un file dall'integrazione.

## Applica le modifiche al sorgente [#apply-changes]

1. Apri **Progetto > Integrazioni > Connessi**, quindi seleziona l'integrazione Google Drive.
2. Seleziona ogni file sorgente modificato.
3. Scegli le lingue da aggiornare.
4. Fai clic su **Applica modifiche**.

L'integrazione riutilizza le traduzioni ove possibile, traduce i contenuti nuovi o modificati e aggiorna le copie esistenti.

Verifica il risultato quando modifichi diapositive, tabelle o altre parti della struttura del file.

<Callout type="info">
  **Presentazioni di grandi dimensioni:** se Google Drive non riesce ad aggiornare una presentazione in-place, l&#39;integrazione ne crea una sostitutiva, aggiorna il collegamento gestito e sposta la copia precedente nel cestino di Drive. Se lo spostamento della vecchia copia non riesce, entrambe le copie potrebbero rimanere.
</Callout>

## Forza ritraduzione [#force]

Usa **Forza ritraduzione** quando vuoi una traduzione completamente nuova anziché riutilizzare il lavoro precedente.

1. Seleziona almeno un file che abbia una versione tradotta.
2. Seleziona **Forza ritraduzione**.
3. Fai clic su **Ritraduci**.
4. Esamina l&#39;avviso, quindi conferma.

<Callout type="warn">
  La ritraduzione forzata sostituisce il testo tradotto e le modifiche al layout nella copia esistente e consuma crediti di traduzione aggiuntivi. La casella di controllo rimane selezionata per esecuzioni ripetute con la stessa selezione di file; modificando i file selezionati, viene deselezionata.
</Callout>

## Riconnettere Google Drive [#drive-access]

Se l&#39;integrazione non riesce più ad aprire o aggiornare un file, riconnetti l&#39;account che fornisce l&#39;accesso:

* Per un account personale, fai clic su **Connetti account** e accedi nuovamente.
* Per un Drive condiviso dell&#39;Organization, chiedi a un amministratore dell&#39;Organization di verificare **Organization &gt; Connections**.

L&#39;account o la connessione dell&#39;Organization deve poter modificare la copia tradotta esistente. In caso contrario, l&#39;integrazione interrompe l&#39;elaborazione di quel file e di quella lingua anziché creare un duplicato non correlato.

## Scollega un file sorgente [#unlink]

Apri il menu del file e scegli **Rimuovi**. Questa operazione rimuove il file solo dall&#39;integrazione; non elimina il sorgente né eventuali copie tradotte su Google Drive.
## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content