# General Translation Integrations: Gestione delle traduzioni
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx
---

title: Gestione delle traduzioni
description: "Come mantenere aggiornate le traduzioni di Google Drive con General Translation: questa guida spiega come applicare le modifiche al sorgente, forzare la ritraduzione, ristabilire l'accesso e dissociare i file."
related:
  links:
    - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content

---

Dopo la prima traduzione, usa l'integrazione di Google Drive per aggiornare le copie esistenti per ogni impostazione regionale. General Translation riutilizza per impostazione predefinita le traduzioni revisionate e offre **Forza ritraduzione** quando hai bisogno di rifare la traduzione da zero.

## Applica le modifiche alla sorgente [#apply-changes]

Quando viene modificato un documento Google Docs o un file Google Slides sorgente:

1. Apri **Progetto > Integrazioni > Google Drive**.
2. Seleziona i file modificati.
3. Scegli le impostazioni regionali di destinazione.
4. Fai clic su **Applica modifiche**.

General Translation legge la versione più recente della sorgente e la copia di destinazione esistente. Riutilizza i contenuti già tradotti quando possibile, traduce i contenuti nuovi o modificati e aggiorna la stessa copia di destinazione.

Se le strutture della sorgente e della destinazione si sono disallineate, l'integrazione applica i contenuti che hanno ancora una posizione corrispondente. Rivedi il file dopo ogni aggiornamento, soprattutto se sono cambiate diapositive, tabelle o altri elementi strutturali.

## Forza ritraduzione [#force]

Usa **Forza ritraduzione** quando vuoi ignorare le traduzioni riutilizzabili e rigenerare da zero le combinazioni file-impostazione regionale selezionate.

1. Seleziona almeno un file che abbia una versione tradotta.
2. Seleziona **Forza ritraduzione**.
3. Fai clic su **Ritraduci**.
4. Conferma **Forza ritraduzione** nella finestra di dialogo di avviso.

La ritraduzione forzata sovrascrive il contenuto tradotto e tutte le modifiche al layout nella copia di destinazione, e comporta un utilizzo aggiuntivo. La Dashboard chiede conferma prima di ogni esecuzione forzata. La casella di controllo rimane selezionata per le esecuzioni successive finché non la deselezioni.

## Gestire l'accesso a Drive [#drive-access]

L'accesso dipende dalla modalità selezionata al momento del collegamento dell'integrazione del progetto:

* **Account personali:** ogni utente collega un account Google. L'integrazione può accedere ai file selezionati dall'utente e ai file che crea. Se l'accesso scade o manca il permesso richiesto, fai di nuovo clic su **Connect account**.
* **Drive condivisi dell'Organization:** un admin dell'Organization gestisce una connessione a un drive condiviso in **Organization > Impostazioni > integrazione**. Il progetto può solo visualizzare i drive condivisi disponibili per quella connessione.

L'account Google o la connessione dell'Organization devono poter modificare una copia esistente dell'impostazione regionale. Se una copia non può essere modificata, General Translation interrompe quel file-impostazione regionale invece di creare un duplicato non correlato.

## Scollega un file sorgente [#unlink]

Apri il menu del file e scegli **Rimuovi** per scollegarlo dall'integrazione del progetto.

Lo scollegamento non elimina il file sorgente né eventuali copie tradotte su Google Drive. Potrai aggiungere di nuovo il file sorgente in seguito.
## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content