# General Translation Integrations: Gestione delle traduzioni URL: https://generaltranslation.com/it/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Come aggiornare, ritradurre e rimuovere file con l'integrazione Google Drive. Dopo la prima traduzione, puoi aggiornare le stesse copie tradotte ogni volta che il sorgente cambia. Puoi anche ricominciare con una nuova traduzione o rimuovere un file dall'integrazione. ## Applica le modifiche al sorgente [#apply-changes] 1. Apri **Progetto > Integrazioni > Connessi**, quindi seleziona l'integrazione Google Drive. 2. Seleziona ogni file sorgente modificato. 3. Scegli le lingue da aggiornare. 4. Fai clic su **Applica modifiche**. L'integrazione riutilizza le traduzioni ove possibile, traduce i contenuti nuovi o modificati e aggiorna le copie esistenti. Ogni aggiornamento esegue lo stesso [controllo delle impostazioni regionali di origine e di destinazione](/docs/integrations/google-drive/reference/locales#targets) della prima traduzione. Se una delle destinazioni selezionate è in conflitto con la lingua di origine di un file, non viene elaborato alcun file. Verifica il risultato quando modifichi diapositive, schede dei fogli di calcolo, formule, filtri, regole di convalida, tabelle o altre parti della struttura del file. **Presentazioni di grandi dimensioni:** se Google Drive non riesce ad aggiornare una presentazione in-place, l'integrazione ne crea una sostitutiva, aggiorna il collegamento gestito e sposta la copia precedente nel cestino di Drive. Se lo spostamento della vecchia copia non riesce, entrambe le copie potrebbero rimanere. ## Forza ritraduzione [#force] Usa **Forza ritraduzione** quando vuoi una traduzione completamente nuova anziché riutilizzare il lavoro precedente. 1. Seleziona almeno un file che abbia una versione tradotta. 2. Seleziona **Forza ritraduzione**. 3. Fai clic su **Ritraduci**. 4. Esamina l'avviso, quindi conferma. L'avviso si apre quando fai clic su **Ritraduci**, non quando selezioni la casella di controllo, e chiede sempre conferma: non è possibile disattivarlo. La ritraduzione forzata sovrascrive le traduzioni esistenti, le modifiche manuali e qualsiasi modifica al layout di Google Slides nella copia tradotta. Consuma crediti di traduzione aggiuntivi. La casella di controllo viene deselezionata dopo l'esecuzione forzata e ogni volta che modifichi i file selezionati. ## Riconnettere Google Drive [#drive-access] Se l'integrazione non riesce più ad aprire o aggiornare un file, riconnetti l'account che fornisce l'accesso: * Per un account personale con accesso ai file limitato, fai clic su **Riconnetti account** e accedi nuovamente. Se l'account è disconnesso, fai clic su **Connetti account**. * Per un Drive condiviso dell'Organization, chiedi a un amministratore dell'Organization di verificare **Organization > Connections**. L'account o la connessione dell'Organization deve poter modificare la copia tradotta esistente. In caso contrario, l'integrazione interrompe l'elaborazione di quel file e di quella lingua anziché creare un duplicato non correlato. ## Scollega un file sorgente [#unlink] Apri il menu del file e scegli **Rimuovi**. Questa operazione rimuove il file solo dall'integrazione; non elimina il sorgente né eventuali copie tradotte su Google Drive. ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content - /docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.