# generaltranslation: General Translation Core SDK: formatCutoff
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/core/class/methods/formatting/format-cutoff.mdx
---
title: formatCutoff
description: Riferimento API per il metodo formatCutoff di GT
---

## Panoramica

Il metodo `formatCutoff` tronca le stringhe con terminatori specifici dell'impostazione regionale, applicando i caratteri di sospensione e la spaziatura appropriati in base all'impostazione regionale di destinazione.

Questo metodo è essenziale per il troncamento del testo dell'interfaccia utente nel rispetto delle convenzioni delle diverse lingue per indicare il testo troncato.

```typescript
const gt = new GT({
  sourceLocale: 'en',
  targetLocale: 'fr-FR'
});

const formatted = gt.formatCutoff('Hello, world!', {
  maxChars: 8
});
// Restituisce: "Hello, w\u202F…" (con spazio stretto in francese)
```

***


## Guida di riferimento

### Parametri

<TypeTable
  type={{
  "value": {
    type: 'string',
    optional: false,
  },
  "options?": {
    type: 'object',
    optional: true,
  }
}}
/>

### Oggetto opzioni

| Proprietà    | Tipo                   | Facoltativo | Descrizione                                                                                                               |
| ------------ | ---------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `locales`    | `string \| string[]`   | ✓           | Impostazioni regionali da usare per la selezione del terminatore (sovrascrive i valori predefiniti dell&#39;istanza)      |
| `maxChars`   | `number`               | ✓           | Numero massimo di caratteri da visualizzare. `undefined` indica nessun troncamento. I valori negativi troncano dalla fine |
| `style`      | `'ellipsis' \| 'none'` | ✓           | Stile del terminatore. Il valore predefinito è `'ellipsis'`                                                               |
| `terminator` | `string`               | ✓           | Terminatore personalizzato per sovrascrivere i valori predefiniti dell&#39;impostazione regionale                         |
| `separator`  | `string`               | ✓           | Separatore personalizzato tra il terminatore e il testo                                                                   |

### Tipo `CutoffFormatOptions`

```typescript
interface CutoffFormatOptions {
  maxChars?: number;
  style?: 'ellipsis' | 'none';
  terminator?: string;
  separator?: string;
}
```


### Restituisce

`string` - La stringa troncata con il terminatore appropriato applicato in base alle convenzioni dell&#39;impostazione regionale.

***

## Comportamento

### Determinazione dell&#39;impostazione regionale

* Usa `_renderingLocales` dell&#39;istanza per impostazione predefinita (include `sourceLocale`, `targetLocale` e il fallback)
* Può essere sostituita specificando esplicitamente l&#39;opzione `locales`
* Se la determinazione non va a buon fine, usa l&#39;impostazione regionale predefinita della libreria come fallback

### Gestione del limite di caratteri

* **`maxChars` positivo**: Tronca dall&#39;inizio e aggiunge il terminatore
* **`maxChars` negativo**: Taglia dalla fine e antepone il terminatore
* **`maxChars` pari a zero**: Restituisce una stringa vuota
* **`maxChars` non definito**: Non viene applicato alcun troncamento e viene restituita la stringa originale

### Comportamento specifico dell&#39;impostazione regionale

Il metodo seleziona automaticamente i terminatori appropriati in base alla lingua:

* **Francese (`fr`)**: `…` con spazio unificatore non divisibile stretto (`\u202F`)
* **Cinese (`zh`)**: doppio punto di sospensione `……` senza separatore
* **Giapponese (`ja`)**: doppio punto di sospensione `……` senza separatore
* **Predefinito**: punto di sospensione singolo `…` senza separatore

***

## Esempi

### Uso di base con le impostazioni regionali dell&#39;istanza

```typescript
const gt = new GT({ targetLocale: 'en-US' });

const truncated = gt.formatCutoff('Hello, world!', {
  maxChars: 8
});
console.log(truncated); // "Hello, w…"
```


### Sovrascrittura dell&#39;impostazione regionale

```typescript
const gt = new GT({ targetLocale: 'en-US' });

// Sovrascrittura dell'impostazione regionale dell'istanza
const french = gt.formatCutoff('Bonjour le monde', {
  locales: 'fr-FR',
  maxChars: 10
});
console.log(french); // "Bonjour\u202F…"
```

### Limiti di caratteri con valori negativi

```typescript
const gt = new GT({ targetLocale: 'en-US' });

// Taglia dalla fine
const fromEnd = gt.formatCutoff('JavaScript Framework', {
  maxChars: -9
});
console.log(fromEnd); // "…Framework"

// Taglio negativo più grande
const moreFromEnd = gt.formatCutoff('Hello, world!', {
  maxChars: -3
});
console.log(moreFromEnd); // "…ld!"
```


### Opzioni di stile personalizzato

```typescript
const gt = new GT({ targetLocale: 'en-US' });

// Terminatore personalizzato
const custom = gt.formatCutoff('Long description text', {
  maxChars: 12,
  terminator: '...'
});
console.log(custom); // "Long desc..."

// Terminatore personalizzato con separatore  
const customSep = gt.formatCutoff('Another example', {
  maxChars: 10,
  terminator: '[...]',
  separator: ' '
});
console.log(customSep); // "Anot [...]"

// Nessun terminatore
const none = gt.formatCutoff('Clean cut text', {
  maxChars: 5,
  style: 'none'
});
console.log(none); // "Clean"
```


### Applicazione multilingue

```typescript
class UserInterface {
  private gt: GT;
  
  constructor(locale: string) {
    this.gt = new GT({ targetLocale: locale });
  }
  
  truncateTitle(title: string, maxLength = 20): string {
    return this.gt.formatCutoff(title, { maxChars: maxLength });
  }
  
  truncateDescription(description: string): string {
    return this.gt.formatCutoff(description, { maxChars: 100 });
  }
}

const englishUI = new UserInterface('en-US');
const chineseUI = new UserInterface('zh-CN');

console.log(englishUI.truncateTitle('Very Long English Title Here', 15));
// Output (risultato): "Very Long Engl…"

console.log(chineseUI.truncateTitle('很长的中文标题在这里', 8));
// Output (risultato): "很长的中文标题……"
```


### Gestione dinamica dell’impostazione regionale

```typescript
const gt = new GT({ sourceLocale: 'en', targetLocale: 'en' });

function adaptiveText(text: string, userLocale: string, context: 'title' | 'body') {
  const limits = {
    title: { 'en': 50, 'fr': 45, 'de': 40, 'zh': 25 },
    body: { 'en': 200, 'fr': 180, 'de': 160, 'zh': 100 }
  };
  
  const maxChars = limits[context][userLocale] || limits[context]['en'];
  
  return gt.formatCutoff(text, {
    locales: userLocale,
    maxChars
  });
}

// Utilizzo nell'applicazione
const userPrefs = [
  { locale: 'fr-FR', text: 'Une très longue description française' },
  { locale: 'zh-CN', text: '这是一个非常长的中文描述文本' },
  { locale: 'de-DE', text: 'Eine sehr lange deutsche Beschreibung' }
];

userPrefs.forEach(({ locale, text }) => {
  console.log(`${locale}: ${adaptiveText(text, locale, 'title')}`);
});
```

***


## Note

* Il metodo usa `_renderingLocales` dell&#39;istanza GT per rilevare automaticamente l&#39;impostazione regionale
* La lunghezza del terminatore e del separatore viene considerata nel calcolo del limite di caratteri
* Se la lunghezza di terminatore + separatore supera `maxChars`, restituisce una stringa vuota
* I terminatori personalizzati sostituiscono completamente i valori predefiniti specifici dell&#39;impostazione regionale
* Le prestazioni sono ottimizzate grazie al caching interno delle istanze del formattatore

## Passi successivi

* Usa [`formatCutoff`](/docs/core/functions/formatting/format-cutoff) in modalità autonoma, senza un&#39;istanza GT
* Formatta i messaggi con [`formatMessage`](/docs/core/class/methods/formatting/format-message)
* Formatta i numeri con [`formatNum`](/docs/core/class/methods/formatting/format-num)
* Scopri le [proprietà dell&#39;impostazione regionale](/docs/core/class/methods/locales/get-locale-properties)