# General Translation Blog: Abbiamo raccolto 27 milioni di dollari per localizzare le migliori aziende del mondo URL: https://generaltranslation.com/it/blog/a.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: General Translation raccoglie 27 milioni di dollari tra Series A e Seed per costruire una localizzazione full-stack nativa per l'IA Authors: Archie McKenzie Published: 2026-11-10
## La nostra missione
**Le migliori aziende del mondo hanno missioni globali.** L'ambizione di Ramp è “dare a ogni impresa le capacità delle aziende eccezionali”. L'obiettivo di Cursor è creare “uno strumento magico che scriverà tutto il software del mondo”. Sierra esiste per “aiutare le grandi aziende del mondo a dare il meglio di sé”. La missione di General Translation è portare queste aziende di livello mondiale in ogni lingua. Costruiamo l'infrastruttura per localizzare app, siti, documentazione, presentazioni e persino video di prodotto, e per mantenere le traduzioni sincronizzate a ogni modifica. I nostri clienti più grandi traducono prodotti usati da milioni di persone in oltre 60 lingue. Oggi sono onorato di annunciare che abbiamo raccolto 27 milioni di dollari tra round Series A e Seed per portare avanti questa missione. Martin Casado e Jennifer Li di Andreessen Horowitz (a16z) hanno guidato il nostro Series A, mentre Aditi Maliwal di Upfront Ventures ha guidato il nostro Seed. ## Che cos'è la localizzazione full-stack? Lavoriamo con i team di alcune delle aziende con la crescita più rapida della storia, che usano l'AI per rilasciare prodotti migliori più velocemente che mai. Lanciano landing page e pubblicano dashboard di prodotto. Sviluppano app iOS e Android. Scrivono email di onboarding e preparano presentazioni commerciali. Creano documentazione tecnica, articoli per il centro assistenza, video demo mozzafiato e grafiche per i social media. Poiché crescono così rapidamente, devono anche portare queste esperienze per i clienti in più lingue, e ancora più in fretta. Questo lavoro, la localizzazione, abbraccia basi di codice, sistemi di controllo di versione, archivi di contenuti e testo incorporato in immagini e video. È una sfida di intelligenza applicata: le traduzioni devono essere accurate e risultare naturali. Ma è anche una sfida di contesto. Se la versione spagnola di un prodotto descrive una funzionalità con determinate parole, quelle stesse parole dovrebbero comparire anche nella documentazione e nei materiali di marketing in spagnolo. Un tempo la localizzazione era un'impresa da milioni di dollari che richiedeva diversi trimestri. Già solo per iniziare, i team di ingegneria dovevano separare il testo traducibile dal design e dalla logica del codice. In questo modo le loro basi di codice potevano supportare più lingue, ma il codice ne usciva irrimediabilmente compromesso e, per molte aziende, il solo refactoring richiedeva mesi. Poi bisognava coordinare un lavoro di traduzione continuo tra innumerevoli agenzie, piattaforme di revisione e altri intermediari. Era un problema di coordinamento manuale, lento, faticoso e alienante. **Affrontiamo la localizzazione come un problema di sistema.** General Translation è la prima azienda a realizzare la localizzazione end-to-end. Questo significa strumenti per sviluppatori open-source, traduzioni, automazioni e sistemi di versionamento, tutto in un'unica soluzione. La chiamiamo localizzazione full-stack. Rende possibile: * Traduzioni per qualsiasi formato di file, inclusi i video grezzi, con testi sensibili al contesto. * Interfacce che si riorganizzano lingua per lingua, modificando non solo il testo ma anche lo stile e l'ordine dei componenti. * Localizzazione continua su GitHub, Slack e Linear, con un solo prompt. Tutto questo sarebbe impossibile con le tradizionali soluzioni verticali. Le migliori aziende del mondo hanno bisogno di un'infrastruttura che funzioni su codice, contenuti e contesto. General Translation sta costruendo questa infrastruttura, progettata per gli agenti e aperta per impostazione predefinita. Ogni parte del nostro prodotto è disponibile tramite API, MCP e CLI, e gli agenti sono cittadini di prima classe. Ogni cliente ha postazioni e lingue illimitate; tutti i prezzi sono basati sull'utilizzo. Ogni strumento per sviluppatori che realizziamo è open-source con licenza MIT. Così, espandersi in una nuova lingua diventa semplice come chiedere a un agente di "localizzare la mia app con General Translation". Star us on GitHub: [generaltranslation/gt](https://github.com/generaltranslation/gt) Set up with your agent: copy the [start prompt](https://generaltranslation.com/agent-prompt.md) ## I nostri investitori Oggi portiamo avanti la nostra missione insieme a Martin Casado e Jennifer Li di a16z, che hanno guidato il nostro round di Series A, e ad Aditi Maliwal di Upfront Ventures, che ha guidato il nostro round Seed. Martin e Aditi sono entrati nel consiglio di amministrazione insieme a Brian Kernighan, coautore di *The C Programming Language*. Brian è stato mio professore a Princeton e uno dei primi business angel della nostra azienda. A due anni da quando ho abbozzato la prima versione del nostro prodotto sulla lavagna del suo ufficio, e a oltre cinquanta da quando ha scritto il primissimo programma “Hello, world”, i suoi consigli restano preziosissimi. a16z ha investito insieme a molti degli imprenditori che più ammiro, tra cui Fei-Fei Li (World Labs), Guillermo Rauch (Vercel), Karim Atiyeh ed Eric Glyman (Ramp), Scott Wu (Cognition), Nick Sharp (Attio), Brendan Foody (Mercor), Mati Staniszewski (ElevenLabs), James Cadwallader (Profound) e John Andrew Entwistle (Wander). Tra i nostri sostenitori figurano inoltre Peter Thiel, Zoe Weinberg di ex/ante, Josh Browder di Browder Capital, Conviction Embed, SV Angel e Databricks Ventures. Infine, sono grato ai business angel che hanno creduto in noi fin dall'inizio: Jonathan Betz, Marc Donner, Andrew Milich, Theodor Marcu, Cristina Cordova, Theo Browne, Sophie Fujiwara, Ram Shriram, Chiara von Gerlach e molti altri. – Archie McKenzie ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.