# gt-react: General Translation React SDK: decodeVars
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/react/api/strings/decode-vars.mdx
---
title: decodeVars
description: Référence de l’API pour la fonction de chaîne decodeVars()
---

{/* GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT : ne modifiez pas ce fichier directement. Modifiez plutôt le modèle dans content/docs-templates/. */}


## Vue d’ensemble

Comme `declareVar` ajoute au texte source des marqueurs compatibles ICU, cela peut poser des problèmes avec toute logique existante de traitement de chaînes.
La fonction `decodeVars` extrait les valeurs d’origine des chaînes contenant des marqueurs `declareVar`.

```jsx
function getGreeting({ name }) {
  const greeting = "Hello, " + declareVar(name);
  // "Hello, {_gt_, select, other {Brian}}"

  const decodedGreeting = decodeVars(greeting);
  // "Hello, Brian" <- la chaîne comme si `declareVar` n'avait jamais été utilisée
  return decodedGreeting;
}
```

Comme `declareVar` n’affecte que les chaînes encodées, il est uniquement destiné aux chaînes source et n’a aucun effet sur les chaînes traduites.

<Callout>
  **Traitement des chaînes :**
  Utilisez `decodeVars` lorsque vous devez traiter des chaînes contenant des marqueurs `declareVar` avec une logique existante de manipulation de chaînes.
</Callout>


## Référence

### Paramètres

| Nom         | Type     | Description                                                               |
| ----------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------- |
| `icuString` | `string` | Une chaîne contenant des marqueurs ICU issus d&#39;appels à `declareVar`. |

### Renvoie

Une chaîne dont les marqueurs ICU ont été supprimés et qui contient les valeurs d’origine des variables.

***

## Exemple

### Utilisation de base

Extrait les valeurs d&#39;origine des chaînes contenant des marqueurs de variables.

```jsx copy
import { declareVar, decodeVars } from 'gt-react';

const encodedVar = declareVar(name);
// "{_gt_, select, other {Alice}}"
const decodedVar = decodeVars(encodedVar);
// "Alice"
```


### Plusieurs variables

`decodeVars` peut être utilisé avec plusieurs variables.

```jsx copy
import { declareVar, decodeVars } from 'gt-react';

const name1 = "Alice";
const name2 = "Bob";
const encodedVar = "Hello, " + declareVar(name1) + "! My name is " + declareVar(name2);
// "Hello, {_gt_, select, other {Alice}}! My name is {_gt_, select, other {Bob}}"

const decodedVar = decodeVars(encodedVar);
// "Hello, Alice! My name is Bob"
```

***


## Remarques

* Utilisez `decodeVars` uniquement si vous devez traiter des chaînes contenant des marqueurs `declareVar`
* La fonction cible spécifiquement les modèles ICU MessageFormat créés par `declareVar`
* Les valeurs de variable d’origine sont conservées exactement telles qu’elles étaient avant l’encodage
* N’a aucun effet sur le traitement des traductions ; supprime uniquement les marqueurs pour manipuler les chaînes
* decodeVars n’est pas un parseur ICU MessageFormat générique et ne doit pas être utilisé sur des chaînes ICU arbitraires

## Étapes suivantes

* Consultez [`declareVar`](/docs/react/api/strings/declare-var) pour marquer le contenu dynamique
* Consultez [`derive`](/docs/react/api/strings/derive) pour créer des appels de fonction statiques
* Consultez [`msg`](/docs/react/api/strings/msg) pour les schémas d’encodage et de décodage de chaînes