# react-native: i18n autonome
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/react-native/concepts/stand-alone.mdx
---
title: i18n autonome
description: Comment utiliser gt-react comme bibliothèque d’i18n autonome
---

{/* GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT : ne modifiez pas directement. Modifiez le modèle dans content/docs-templates/ à la place. */}


## Vue d’ensemble

`gt-react-native` offre une parité fonctionnelle avec de nombreuses autres bibliothèques d’i18n.
Vous pouvez donc utiliser `gt-react-native` comme bibliothèque d’i18n autonome, sans utiliser la plateforme General Translation.

Pour cela, ne définissez aucune variable d’environnement comme `GT_API_KEY` ou `GT_PROJECT_ID`.

Consultez notre [guide de migration](/docs/react-native/guides/migration) pour en savoir plus sur la migration depuis une autre bibliothèque d’i18n vers `gt-react-native`.

## Compromis

Utiliser `gt-react-native` comme bibliothèque d’i18n autonome implique certains compromis.

### Traduction manuelle

Vous devrez traduire votre application manuellement. Si vous utilisez notre plateforme, votre application est traduite automatiquement.

Si votre projet utilise uniquement des [dictionnaires](/docs/react-native/guides/dictionaries) avec la fonction `useTranslations`,
vous devrez traduire vos dictionnaires manuellement, comme avec n’importe quelle autre bibliothèque d’i18n.

Assurez-vous de charger vos dictionnaires traduits avec la fonction [`loadDictionary`](/docs/react-native/api/config/load-dictionary).

***

### Traduction manuelle des chaînes

Si votre projet utilise des traductions inline avec le composant [`<T>`](/docs/react-native/guides/t)
ou le hook [`useGT`](/docs/react-native/guides/strings),
vous devrez également traduire manuellement vos chaînes.

Comme les traductions inline n’utilisent pas de clés, l’outil CLI propose une commande : [`gt generate`](/docs/cli/generate)
qui générera automatiquement des fichiers modèles pour votre projet. Il vous suffira de modifier ces fichiers avec vos traductions pour chaque langue.

Assurez-vous de charger vos chaînes traduites avec la fonction [`loadTranslations`](/docs/react-native/api/config/load-translations).

### Aucune traduction en développement