# react-native: InlineTranslationOptions
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/react-native/api/types/inline-translation-options.mdx
---
title: InlineTranslationOptions
description: Référence API du type InlineTranslationOptions
---

{/* GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT : ne modifiez pas directement. Modifiez plutôt le modèle dans content/docs-templates/. */}


## Vue d’ensemble

Le type `InlineTranslationOptions` permet de transmettre des variables aux traductions en ligne et de définir leur comportement de rendu.
Vous pouvez également ajouter un contexte et un identifiant à la traduction.
Il est utilisé avec [`useGT`](/docs/react-native/api/strings/use-gt) et [`msg`](/docs/react-native/api/strings/msg) pour transmettre des variables aux traductions en ligne de chaînes.

<Callout>
  **Traduction à la compilation :**
  Les traductions `useGT` et `msg` s’effectuent à la compilation ; toutefois, les variables ne sont jamais traduites.
  Elles sont plutôt insérées dans la traduction en appliquant leur formatage.
  Veillez à suivre le [guide de déploiement disponible ici](/docs/react-native/tutorials/quickdeploy).
</Callout>

## Référence

### Paramètres

<TypeTable
  type={{
  "variables?": {
      type: 'Record<string, any>',
      optional: true,
      default: 'undefined',
  },
}}
/>

### Description

| Prop        | Description                                                                                                                                                                                      |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `variables` | Objet dont les clés indiquent à quel emplacement chaque valeur est injectée dans la chaîne.                                                                                                      |
| `$context`  | Vous pouvez inclure `$context` comme variable dans l’objet `variables` pour fournir du contexte au contenu (utilisé pour la traduction).                                                         |
| `$id`       | Vous pouvez inclure `$id` comme variable dans l’objet `variables` afin de fournir un identifiant à utiliser avec l’éditeur de traduction.                                                        |
| `$maxChars` | Vous pouvez inclure `$maxChars` comme variable pour limiter le nombre de caractères de la traduction. La bibliothèque applique strictement cette limite à l’aide de la logique `formatCutoff()`. |

***

## Exemples

### Contexte

Pour ajouter du contexte à la chaîne, nous utilisons la prop `$context`.

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:$context]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>{gt('Hello, world!', { $context: 'une salutation formelle' })}</div>;
};
```


### Passage de variables

Pour ajouter une variable à la chaîne, utilisez la syntaxe `{variable-name}`, où le nom de la variable est entouré d’accolades.

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:username]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>{gt('Hello, {username}! How is your day?', { username: 'Brian123' })}</div>;
};
```


### Utilisation du format de messages ICU

`gt-react-native` prend en charge le format de messages ICU, qui vous permet également de gérer la mise en forme de vos variables.

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:account-balance]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>
    { gt(
      'Your account balance: {dollars, number, ::currency/USD}!',
      {
        "dollars" : 1000000,
      }
    ) }
  </div>;
};
```

Consultez la [documentation du format de message ICU](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/format_parse/messages/) pour plus d’informations sur le format de message ICU.


### Limites de caractères

Utilisez `$maxChars` pour limiter la longueur de la traduction :

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:$maxChars]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>{gt('Welcome to our application', { $maxChars: 15 })}</div>; 
  // Output: "Bienvenue à no\u202F…"
};
```

***


## Remarques

* `InlineTranslationOptions` est utilisé pour les traductions de chaînes en ligne.
* L’objet `variables` injecte des valeurs dans le texte.
* L’objet `variablesOptions` définit le comportement des variables.

## Étapes suivantes

* Consultez [`useGT`](/docs/react-native/api/strings/use-gt) pour en savoir plus sur la traduction en ligne des chaînes.
* Consultez [`format de message ICU`](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/format_parse/messages/) pour en savoir plus sur les options de formatage.