# General Translation Python SDKs: derive
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/python/reference/functions/derive.mdx
---

title: derive
description: Marquez le contenu avec un ensemble fini de variantes pour l’extraction au build dans General Translation Python. Référence API pour derive.

---

Marque le contenu comme pouvant être analysé statiquement afin que la CLI de General Translation puisse extraire toutes les entrées de traduction possibles au build. Il s’agit d’une fonction identité — elle renvoie exactement ce que vous lui passez — utilisée uniquement comme marqueur.

## Vue d’ensemble [#overview]

Entourez une expression statique ayant un ensemble fini de valeurs possibles avec `derive`, généralement dans un appel à [`t`](/docs/python/reference/functions/t). À l’exécution, `derive` renvoie son argument tel quel ; lors de l’extraction, la CLI génère une entrée de traduction pour chaque résultat possible.

```python
from gt_flask import derive, t  # ou : from gt_fastapi, ou : from gt_i18n

message = t(f"The {derive('boy' if gender == 'male' else 'girl')} is playing.")
```

Signature :

```python
derive(content: object) -> object
```

Réexporté depuis `generaltranslation.static` par `gt_i18n` et les packages du framework. Consultez [Déclarer des variables et des variantes](/docs/python/guides/declaring-variables) pour des exemples d’utilisation.

## Fonctionnement [#how-it-works]

* **Identité à l’exécution.** Elle renvoie `content` tel quel ; son seul but est de marquer le contenu pour le CLI.
* **Analyse statique.** Tous les résultats possibles doivent être analysables statiquement au build afin que le CLI puisse générer une entrée pour chacun d’eux.
* **Valeurs dynamiques.** Encapsulez le contenu dynamique dans une phrase dérivée à l’aide de [`declare_var`](/docs/python/reference/functions/declare-var).

## Paramètres [#parameters]

| Paramètre             | Description                                                       | Type     | Facultatif | Par défaut |
| --------------------- | ----------------------------------------------------------------- | -------- | ---------- | ---------- |
| [`content`](#content) | Une expression statique avec un nombre fini de valeurs possibles. | `object` | Non        | —          |

### `content` [#content]

**Type** `object` · **Obligatoire**

Une expression statique avec un nombre fini de valeurs possibles.

## Retourne [#returns]

**Type** `object`

Retourne `content` sans modification. La fonction sert de marqueur d'identité pour la CLI.

## Exemple [#example]

```python
from gt_flask import t, derive, declare_var

t(f"{declare_var(name, name='name')} adopted a {derive('cat' if is_cat else 'dog')}.")
```

*Remarque : [`declare_static`](/docs/python/reference/functions/declare-static) est un alias obsolète de `derive`. Utilisez `derive` dans tout nouveau code.*