# General Translation Platform: Retraduire du contenu
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/platform/translations/retranslate.mdx
---
title: Retraduire du contenu
description: Régénérez les traductions à partir d’une source ou d’un contexte mis à jour
---

Utilisez **Retraduire** lorsqu’un fichier traduit nécessite un nouveau passage de l’IA. La retraduction est utile après des modifications du contenu source, des mises à jour du contexte ou une révision manuelle, lorsque vous souhaitez régénérer le fichier avec le glossaire et les directives les plus récents.

## Quand retraduire

* Le contenu source a été modifié
* Le [contexte](/docs/platform/context) a été modifié
* Un fichier nécessite un contrôle qualité complet
* Les traductions d’une branche doivent être régénérées après une mise à jour du dépôt

## Comment fonctionne la retraduction

1. Ouvrez le fichier dans la page Translations
2. Vérifiez que la branche et le paramètre régional cible sont corrects
3. Cliquez sur **Retraduire**
4. Attendez la fin de la tâche en arrière-plan
5. Vérifiez la traduction régénérée

La retraduction s’exécute en arrière-plan. Vous pouvez quitter la page pendant que la tâche continue ; le fichier se met à jour une fois la tâche terminée.

## Retraduire vs Appliquer le glossaire

Retraduire régénère un fichier entier. Si vous avez seulement besoin que des traductions existantes prennent en compte certains termes sélectionnés du glossaire, utilisez plutôt [Appliquer le glossaire](/docs/platform/context/apply-glossary) depuis la page contexte du projet. Appliquer le glossaire cible uniquement les fichiers contenant les termes sélectionnés.

## Synchroniser les modifications avec votre dépôt

Après une retraduction, une bannière s’affiche et indique combien de fichiers comportent des modifications en attente. Cliquez sur **Run Agent** pour ouvrir Locadex et tout synchroniser vers votre dépôt.

Si vous retraduisez plusieurs fichiers, terminez le lot avant d’exécuter Locadex afin que les modifications puissent être regroupées dans une seule pull request.

## Étapes suivantes

* [Modifier les traductions](/docs/platform/translations)
* [Appliquer le glossaire](/docs/platform/context/apply-glossary)
* [Locadex Agent](/docs/locadex)