# General Translation Platform: Modifier les traductions
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/platform/translations.mdx
---
title: Modifier les traductions
description: Parcourez, consultez et modifiez le contenu traduit
---

Utilisez la page Traductions pour examiner et modifier le contenu traduit de votre projet. Elle prend en charge le contenu basé sur des fichiers et sur des composants, avec les mêmes outils d’édition de base dans les deux vues.

## Files vs Components

| Vue            | Idéal pour                                                                                   |
| -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Files**      | Le contenu Markdown, JSON, gettext et les autres contenus basés sur des fichiers             |
| **Components** | Les projets React/JSX où les chaînes se trouvent dans les composants d’interface utilisateur |

Passez d’un onglet à l’autre en haut de la page. Les deux vues permettent de changer de paramètre régional, d’effectuer des modifications en ligne, d’afficher la source, d’effectuer des recherches, de télécharger du contenu et de filtrer les annotations.

![Capture d’écran : onglet Files avec des traductions JSON basées sur des clés](https://assets.gtx.dev/platform/translations-files.png)

## Travailler avec les traductions

**Parcourir le contenu** : Utilisez l’arborescence des fichiers ou la liste des composants pour sélectionner le contenu voulu. La recherche filtre la vue actuelle par nom de fichier, nom de composant, clé, texte source ou texte traduit.

**Choisir une branche** : Utilisez le sélecteur de branche lorsque votre projet comporte des traductions liées à un repository sur plusieurs branches.

**Choisir des paramètres régionaux** : Sélectionnez un paramètre régional pour un éditeur ciblé, ou plusieurs paramètres régionaux pour comparer les traductions côte à côte.

**Modifier sur place** : Cliquez sur une cellule de traduction pour la modifier. Pour les formats bruts pris en charge, activez **Raw** pour modifier le contenu du fichier sous-jacent dans un éditeur de code.

**Utiliser les outils de fichier** : Ouvrez l’historique, comparez avec une version précédente, téléchargez le résultat traduit, affichez ou masquez le contenu source, et filtrez par [libellés d’annotation](/docs/platform/translations/annotations).

## Historique des versions

Ouvrez l’historique d’un fichier pour consulter les versions précédentes de la traduction. Utilisez l’historique lorsque vous devez comparer une modification manuelle, restaurer un état antérieur ou confirmer à quel moment un fichier traduit a été modifié.

## Vue multi-paramètres régionaux

Sélectionnez plusieurs paramètres régionaux pour comparer les traductions dans un même tableau. Des indicateurs d’annotation apparaissent dans chaque cellule de paramètre régional. Cliquez sur un indicateur pour ouvrir le panneau d’annotation pour cette entrée et ce paramètre régional.

## Recherche dans le projet

Appuyez sur `⌘K` sur macOS ou sur `Ctrl+K` sur Windows depuis n’importe quelle page du projet pour rechercher dans les fichiers et les composants. Les résultats renvoient directement à l’entrée correspondante.

## Étapes suivantes

* [Annotations](/docs/platform/translations/annotations)
* [Retraduire le contenu](/docs/platform/translations/retranslate)
* [Groupes de contexte](/docs/platform/context)