# General Translation Platform: Gérer la facturation URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/platform/dashboard/guides/managing-billing.mdx --- title: Gérer la facturation description: Comment gérer les forfaits, la tarification à l’usage, les crédits prépayés et le rechargement automatique. related: links: - /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations - /docs/platform/dashboard/guides/adding-translation-context - /docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations - /docs/platform/dashboard/guides/using-ask-ai --- Les données d’utilisation et les estimations de dépenses se trouvent dans **Usage**. Les forfaits, les soldes de crédits, les paramètres de rechargement et les factures se trouvent dans **Billing** de votre Organization. ## Les forfaits [#plans] Commencez gratuitement. Ajoutez un moyen de paiement pour activer la facturation à l’usage : * **Starter — 0 $/mois.** Pour les particuliers et les petites équipes. Il n’y a pas de frais mensuels : vous ne payez que ce que vous utilisez. Comprend un nombre illimité d’utilisateurs, de projets et de langues, ainsi que le [Translation Editor](/docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations), l’intégration GitHub et l’agent IA [Locadex](/docs/platform/locadex/quickstart). * **Enterprise — sur mesure.** Pour les grandes équipes ayant des besoins complexes en localisation. Inclut tout ce qui est proposé dans Starter, ainsi que des ingénieurs en localisation dédiés, des workflows personnalisés pour tous les formats de fichier et frameworks, un contexte partagé dans chaque projet, ainsi qu’une sécurité, des SLA et une assistance de niveau entreprise. Chaque Organization gratuite reçoit 5M de crédits de plateforme gratuits pour démarrer. Votre débit sera limité jusqu’à ce que vous ajoutiez un moyen de paiement. ## Facturation à l’usage [#usage] Vous payez par workflow : le coût dépend du nombre de jetons d’entrée, du type de workflow (build, runtime ou développement), du format de fichier et du contexte que vous fournissez. Google Slides entraîne également des frais distincts de **traitement de la mise en page** pour chaque diapositive terminée. Consultez la consommation sous **Organization > Usage**. Basculez entre **Tokens** et **Agent**. Si votre rôle vous permet de consulter les informations de facturation, **Cost** est également disponible. La page s’ouvre sur la période de facturation en cours lorsqu’elle est disponible, ou sur les 30 derniers jours dans le cas contraire. Vous pouvez également sélectionner les 7 derniers jours ou une plage de dates personnalisée allant jusqu’à 100 jours. * **Tokens** affiche le total et les jetons d’entrée quotidiens, avec des répartitions par paramètre régional cible et type de service. * **Agent** affiche la consommation totale et quotidienne de LCU à l’échelle de l’Organization. * **Cost** affiche les dépenses à l’échelle de l’Organization après application de la tarification contractuelle, des remises personnalisées et des crédits. Les montants peuvent changer jusqu’à la facturation de la période. La page répertorie également les enregistrements de traduction récents avec le nombre de jetons d’entrée et de sortie, ainsi que les enregistrements de workflow Agent récents avec les ID de trace. Lorsque l’Organization comporte plusieurs projets, le sélecteur de projet filtre les métriques de jetons et les enregistrements de traduction ; les totaux Agent et Cost restent à l’échelle de l’Organization. ### Comment l’utilisation est facturée [#usage-metering] * Les **workflows de traduction** sont facturés en fonction des jetons d’entrée, du type de workflow et du format de fichier. * **Ask AI** est facturé en **unités de calcul Locadex (LCU)**. * **Google Slides** applique des frais de **traitement de la mise en page** par diapositive à son workflow de traduction. Ces frais ne comportent aucun supplément de contexte. * **contexte** applique un supplément selon les jetons d’entrée et la quantité de contexte de projet fournie. * Les exécutions d’agents **Locadex** sont facturées en **unités de calcul Locadex (LCU)**. Une LCU mesure les ressources utilisées par un agent pour s’exécuter de bout en bout. Consultez la page des [tarifs d’utilisation](https://generaltranslation.com/pricing/usage) pour connaître les tarifs en vigueur et consulter des exemples de calcul. ## Historique des factures [#invoices] Lorsqu’elles sont disponibles, les factures s’affichent dans la page **Billing**, avec leur date, leur description, leur état et leur montant. Sélectionnez **Détail** pour consulter les postes et les quantités, ou **Afficher** pour ouvrir la facture hébergée, lorsqu’elle est disponible. **Organizations gérées par Enterprise :** Les données relatives aux coûts et aux factures sont gérées au niveau de Enterprise. Ouvrez **Enterprise > Billing** pour les consulter. ## Fonctionnement du solde de crédits [#credits] Votre **solde de crédits** est un portefeuille prépayé pour l’utilisation de la plateforme, affiché sur la page **Billing** et libellé en dollars ($1 = 1M crédits). Le solde est réparti en catégories : * **Purchased** — les crédits que vous avez achetés. * **Granted** — tout crédit offert une seule fois lors de l’inscription. * **Included** — tout crédit inclus dans votre forfait. Chaque workflow facturable, y compris les traductions et les réponses d’Ask AI, déduit son coût estimé de votre solde. Les crédits achetés ne sont pas remboursables et expirent un an après la date d’achat. ### Acheter des crédits [#buying-credits] Sélectionnez **Acheter des crédits** sur la page **Billing**, puis saisissez un **Montant** à débiter sur votre mode de paiement par défaut. La boîte de dialogue affiche la fourchette autorisée pour votre forfait (le minimum du forfait Starter est de 10 $). ### Rechargement automatique [#auto-reload] Le rechargement automatique réapprovisionne automatiquement votre solde lorsqu’il passe sous un certain seuil. Il est désactivé par défaut. Pour l’activer, choisissez **Rechargement automatique** sur la page Billing, activez **Activer le rechargement automatique**, puis définissez : * **Solde minimum** — lorsque votre solde passe sous ce montant, un rechargement est déclenché. * **Recharger jusqu’à** — le solde cible auquel vos crédits seront rechargés. * **Limite d’utilisation** (facultatif) — un plafond strict sur le total des dépenses d’utilisation par période de facturation. Lorsque votre utilisation atteint la limite que vous avez définie, la facturation est bloquée même si le rechargement automatique est activé. ### Alertes de facturation Le contact de facturation reçoit des alertes par e-mail avant la suspension de l’utilisation : * **rechargement automatique off:** une alerte de solde après utilisation de 80 % du crédit chargé, suivie d’une alerte de solde épuisé à 0 $. * **rechargement automatique on with a limite d’utilisation:** une alerte à 80 % de la limite, suivie d’une alerte de limite atteinte à 100 %. Les alertes de solde renvoient vers **Billing**, où vous pouvez acheter des crédits ou activer l’rechargement automatique. Les alertes limite d’utilisation indiquent le plafond et la date de réinitialisation de la période de facturation, et renvoient vers ce paramètre afin que vous puissiez l’augmenter ou le supprimer. ### Lorsque votre solde tombe à zéro [#running-out] Ce qui se passe à 0 $ dépend du rechargement automatique : * **Rechargement automatique désactivé (par défaut) :** l’accès à l’API est bloqué jusqu’à ce que vous achetiez plus de crédits, et les requêtes sont rejetées dès que le coût estimé dépasse le solde disponible. Votre carte n’est jamais débitée automatiquement. * **Rechargement automatique activé :** votre carte est débitée automatiquement pour réapprovisionner votre solde jusqu’au montant cible de rechargement. Une limite d’utilisation, si elle est définie, constitue toujours un plafond strict. ## Mettre à niveau votre forfait [#upgrading] ### Passer à Starter [#to-starter] Comme Starter n’a pas de frais mensuels, passer à cette offre consiste simplement à ajouter un moyen de paiement. Sur la page **Billing**, choisissez **Manage Billing** et ajoutez une carte ainsi qu’une adresse de facturation. Cette mise à niveau supprime votre limite de requêtes et débloque également des fonctionnalités, notamment : Locadex, les invitations d’équipe, le rechargement automatique, le Translation Editor, les branches de version et un nombre illimité de projets. ### Passer à l’offre Enterprise [#to-enterprise] Les offres Enterprise incluent une tarification et des conditions personnalisées pour les grandes équipes, notamment : des intégrations sur mesure, un SLA personnalisé, des ingénieurs déployés auprès de vos équipes, ainsi que des fonctionnalités de sécurité et un support de niveau entreprise. Rejoignez des équipes comme Ramp, Cursor et Profound. [Contactez](https://generaltranslation.com/en-US/enterprise) l’équipe General Translation pour mettre en place une offre Enterprise. ## Next steps - /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations - /docs/platform/dashboard/guides/adding-translation-context - /docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations - /docs/platform/dashboard/guides/using-ask-ai