# General Translation Platform: Glossaire
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/platform/context/glossary.mdx
---
title: Glossaire
description: Définissez les termes qui doivent rester cohérents d’une traduction à l’autre
---

Le glossaire définit les termes qui doivent rester cohérents d’une traduction à l’autre. Utilisez-le pour les noms de produits, de fonctionnalités, les termes techniques et le vocabulaire propre à votre domaine.

![Capture d’écran : éditeur de glossaire avec des colonnes pour les termes, les définitions et les paramètres régionaux](https://assets.gtx.dev/platform/context-glossary.png)

## Quand utiliser le glossaire

* Les noms de produits et de marques qui ne doivent pas être traduits
* Les noms de fonctionnalités qui nécessitent une traduction spécifique
* Les termes techniques qui nécessitent une formulation cohérente
* Les expressions pour lesquelles la définition compte autant que le texte source

## Ajouter des termes

1. Ouvrez un groupe de contexte et sélectionnez l’onglet **glossaire**
2. Cliquez sur **Add term**
3. Saisissez le terme tel qu’il apparaît dans votre contenu source
4. Ajoutez une définition pour que l’IA en comprenne le sens
5. Ajoutez des traductions propres au paramètre régional lorsqu’un terme doit respecter une formulation exacte

## Gestion des termes

* **Recherche** permet de retrouver rapidement les termes existants
* **Filtre** affiche toutes les entrées, les termes définis par l’utilisateur ou les termes détectés automatiquement
* **Colonnes de paramètres régionaux** permettent de modifier les traductions langue par langue
* **Modification directe** met à jour les termes, les définitions et les traductions directement dans le tableau
* **Suppression groupée** supprime les termes sélectionnés

## Termes détectés automatiquement

Le tableau de bord peut afficher des termes de glossaire détectés automatiquement à partir du contenu de votre projet. Passez ces termes en revue avant de vous y fier pour guider la traduction.

## Translate ou Apply

| Bouton        | Action                                                                                                                       |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Translate** | Utilise l’IA pour renseigner les traductions de glossaire manquantes dans les colonnes de paramètres régionaux sélectionnées |
| **Apply**     | Met à jour les fichiers de projet existants qui contiennent les termes de glossaire sélectionnés                             |

Utilisez **Translate** après avoir ajouté des termes qui nécessitent des entrées de glossaire pour chaque paramètre régional. Utilisez **Apply** lorsque les fichiers traduits existants doivent intégrer les modifications du glossaire. Voir [Appliquer le glossaire](/docs/platform/context/apply-glossary).

## Importer des termes

Utilisez **Import** dans un groupe de contexte pour ajouter en masse des termes de glossaire et des directives. L’import remplit les champs vides et conserve les valeurs existantes.

## Prochaines étapes

* [Groupes de contexte](/docs/platform/context)
* [Directives](/docs/platform/context/directives)
* [Appliquer le glossaire](/docs/platform/context/apply-glossary)