# General Translation Platform: Contrôles de style
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/platform/ai-context/style-controls.mdx
---
title: Contrôles de style
description: Définissez le ton général et le contexte de votre projet
---

La page contexte IA comporte trois onglets : Contrôles de style, [Glossaire](/docs/platform/ai-context/glossary) et [Contexte du paramètre régional](/docs/platform/ai-context/locale-context).

Les contrôles de style définissent le ton général et le contexte de votre projet. Ces paramètres s’appliquent à toutes les traductions, pour chaque paramètre régional de votre projet.

## Champs

* **Auteur** : Qui crée ce contenu (nom de votre entreprise ou de votre équipe)
* **Public cible** : À qui s’adresse ce contenu (développeurs, utilisateurs finaux, clients grands comptes, etc.)
* **Description du projet** : Ce que fait votre produit — aide l’IA à comprendre le contexte métier
* **Ton et style** : Le ton à donner aux traductions (professionnel, décontracté, technique, convivial, etc.)

## Rédiger des consignes de style efficaces

Soyez précis et direct :

```
Bon : « Professionnel et concis. Utilisez la voix active. Évitez le jargon sauf s'il est défini dans le glossaire. »

Trop vague : « Rendez ça agréable à lire. »
```

Indiquez vos préférences :

* Mots à privilégier ou à éviter
* Niveau de formalité
* Utilisation ou non des contractions
* Niveau de technicité adapté à votre public


## Comment le contexte IA affecte les traductions

Le contexte IA est appliqué chaque fois que l’IA génère une traduction :

1. **Traduction initiale** : lorsque le contenu est traduit pour la première fois
2. **Retraduction** : lorsque vous régénérez une traduction depuis la page Translations
3. **Mises à jour automatiques** : lorsque Locadex traite du nouveau contenu

Les modifications apportées au contexte IA ne mettent pas automatiquement à jour les traductions existantes. Pour appliquer le nouveau contexte, [retraduisez](/docs/platform/translations/retranslate) les fichiers qui doivent utiliser les paramètres mis à jour.