# General Translation Platform: Contexte du paramètre régional
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/platform/ai-context/locale-context.mdx
---
title: Contexte du paramètre régional
description: Fournissez des indications culturelles et linguistiques propres à la langue
---

Le contexte du paramètre régional fournit au traducteur IA des indications propres à chaque paramètre régional. Utilisez-le lorsque des langues différentes nécessitent des approches culturelles ou des préférences linguistiques distinctes.

## Quand utiliser le contexte du paramètre régional

* **Niveaux de formalité** : l’allemand peut nécessiter le « Sie » formel, tandis que l’espagnol emploie le « tú » informel
* **Références culturelles** : adaptez les exemples ou les expressions idiomatiques à la culture cible
* **Formats de date et de nombre** : précisez les préférences régionales
* **Choix terminologiques** : certaines langues offrent plusieurs traductions valides pour un même terme

<Callout type="info">
  Le contexte du paramètre régional s’applique uniquement au paramètre régional cible sélectionné. Pour des recommandations valables pour tous les paramètres régionaux, utilisez les [contrôle de style](/docs/platform/ai-context/style-controls) et le [Glossary](/docs/platform/ai-context/glossary).
</Callout>

## Définir le contexte du paramètre régional

1. Sélectionnez un paramètre régional cible dans le menu déroulant
2. Saisissez des instructions propres à cette langue
3. Enregistrez vos modifications

Ces instructions s’appliquent en complément de vos [contrôles de style](/docs/platform/ai-context/style-controls) lors de la traduction vers cette langue.

## Exemple d’instructions pour le paramètre régional

**Pour l’allemand (de)**:

```
Use formal "Sie" form. Maintain compound nouns rather than splitting them.
```

**Pour l’espagnol (es)** :

```
Utiliser les conventions de l'espagnol latino-américain. Préférer « computadora » à « ordenador ».
```

**Pour le japonais (ja) :**

```
Use polite form (です/ます). Keep English product names in katakana.
```


## Conseils

* **À utiliser avec parcimonie** : ajoutez des instructions spécifiques à une langue uniquement lorsque le comportement par défaut ne convient pas
* **Soyez précis** : des instructions vagues comme « soyez naturel » n’aident pas — indiquez exactement ce que vous voulez
* **Testez les modifications** : [Retranslate](/docs/platform/translations/retranslate) un fichier d’exemple après la mise à jour pour vérifier les résultats