# General Translation Platform: Glossaire
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/platform/ai-context/glossary.mdx
---
title: Glossaire
description: Définissez les termes qui doivent rester cohérents dans l’ensemble des traductions
---

Le glossaire définit les termes qui doivent rester cohérents dans l’ensemble des traductions. C’est essentiel pour les noms de produits, les fonctionnalités et la terminologie propre au domaine.

![Capture d’écran : page du glossaire](https://assets.gtx.dev/platform/glossary.png)

## Quand utiliser le glossaire

* **Noms de produits** : "Locadex" ne doit jamais être traduit
* **Noms de fonctionnalités** : "AI Context" doit rester identique
* **Termes techniques** : définissez comment "API", "webhook" ou "deployment" doivent être rendus dans chaque langue
* **Termes de marque** : assurez-vous que les slogans ou les expressions de marque soient correctement traduits

## Ajouter des termes

1. Cliquez sur **Add Term**
2. Saisissez le terme tel qu’il apparaît dans votre contenu source
3. Ajoutez une définition expliquant sa signification (cela aide l’IA à comprendre le contexte)
4. Vous pouvez également ajouter des traductions spécifiques pour chaque paramètre régional

## Gérer les termes

* **Recherche** : Trouvez rapidement les termes existants
* **Modification** : Mettez à jour les définitions ou les traductions
* **Traductions par paramètre régional** : Personnalisez l’affichage d’un terme pour des langues spécifiques

## Exemples d’entrées de glossaire

| Terme        | Définition                                                                           | Traduction (es) |
| ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------ | --------------- |
| API          | Interface de programmation d’applications                                            | API             |
| assistant IA | La fonctionnalité d’aide conversationnelle                                           | Asistente de IA |
| déployer     | Mettre en production du code dans un environnement de production ou de préproduction | desplegar       |

## Importer du contexte via un CSV

Cliquez sur **Importer un CSV de contexte** pour importer en masse les termes du glossaire et d’autres champs de contexte. Le système détecte automatiquement les champs de votre CSV et renseigne les sections appropriées — termes du glossaire, règles de style ou contexte lié au paramètre régional.

Cela est utile pour :

* Migrer un glossaire ou un guide de style existant
* Synchroniser le contexte entre plusieurs projets
* Ajouter de nombreux termes d’un coup lors de l’intégration d’un nouveau projet

## Conseils

* **Ajoutez les termes dès le début** : il est plus facile de maintenir la cohérence que de la corriger plus tard
* **Incluez des définitions** : cela aide l’IA à comprendre le contexte, même lorsque vous ne fournissez pas de traductions explicites
* **Révisez régulièrement** : mettez à jour les entrées lorsque vous introduisez de nouveaux termes produit ou constatez des traductions incohérentes