# General Translation Integrations: Interroger les traductions
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/integrations/sanity/guides/querying-translations.mdx
---

title: Interroger les traductions
description: Comment interroger des documents Sanity traduits avec GROQ à l’aide du modèle de localisation au niveau du document de General Translation.
related:
  links:
    - /docs/integrations/sanity/guides/translating-content
    - /docs/integrations/sanity/guides/managing-translations
    - /docs/integrations/sanity/guides/configuring-sanity

---

General Translation stocke les traductions Sanity dans des documents séparés, chacun associé à un champ de langue (par défaut `language`).

Interrogez la version dont vous avez besoin en filtrant sur ce champ. Vos requêtes existantes dans la langue source continuent de fonctionner.

## Interroger le contenu source [#query-source]

Les documents source ne renseignent pas le champ de langue par défaut ; les requêtes source existantes n’ont donc pas besoin d’être modifiées.

```text
*[_type == "article"]{
  title,
  slug,
  body
}
```

## Interroger un paramètre régional cible [#query-locale]

Filtrez selon le champ de langue.

```text
*[_type == "article" && language == "es"]{
  title,
  slug,
  body
}
```

## Interroger un document traduit [#query-one]

```text
*[_type == "article" && slug.current == "hello-world" && language == "es"][0]{
  title,
  body
}
```

Si vous dédupliquez des slugs traduits, le slug inclut le suffixe du paramètre régional, par exemple `hello-world-es`.

## Interroger toutes les versions dans chaque langue [#query-all]

```text
*[_type == "article"]{
  title,
  slug,
  body,
  language
}
```

## Interroger simultanément la source et les traductions [#query-both]

Comme les documents source ne définissent pas forcément le champ de langue, incluez à la fois le paramètre régional source et les valeurs non définies.

```text
*[_type == "article" && (language == "en" || !defined(language))]{
  title,
  slug,
  body
}
```

## Utiliser un champ de langue personnalisé [#custom-field]

Si la configuration de votre plugin définit `languageField: 'locale'`, interrogez `locale` plutôt que `language`. Le champ du schéma et le champ de la requête doivent correspondre à la valeur configurée.

```text
*[_type == "article" && locale == "es"]{
  title,
  slug,
  body
}
```

## Interroger les références traduites [#query-references]

Une fois les références mises à jour, les documents traduits pointent vers les versions traduites des documents référencés. Interrogez-les comme d’habitude.

```text
*[_type == "article" && language == "es"]{
  title,
  "author": author->{
    name,
    language
  }
}
```

Voir [Modification des références](/docs/integrations/sanity/guides/managing-translations#patch-references) pour savoir comment les références sont réécrites.
## Next steps

- /docs/integrations/sanity/guides/translating-content
- /docs/integrations/sanity/guides/managing-translations
- /docs/integrations/sanity/guides/configuring-sanity