# General Translation Integrations: Locales
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/integrations/google-drive/reference/locales.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: Définissez la langue source de chaque fichier Drive lié et choisissez les langues dans lesquelles le contenu doit être traduit. Référence sur la gestion des locales dans Google Drive.

Chaque fichier lié possède sa propre langue source, et l’intégration crée une copie Drive traduite pour chaque langue cible. Les fichiers dont les langues sources diffèrent sont traduits par lots distincts.

## Vue d’ensemble [#overview]

| Paramètre                  | Description                                                                      | Facultatif | Par défaut                               |
| -------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | ---------------------------------------- |
| [Langue source](#source)   | Langue d’un fichier lié, définie pour chaque fichier dans la colonne **Source**. | Non        | Langue actuelle de votre tableau de bord |
| [Langues cibles](#targets) | Langues sélectionnées dans **Traduire vers**.                                    | Non        | —                                        |

## Langue source [#source]

**Obligatoire** · **Par défaut** : la langue actuellement affichée dans votre tableau de bord

Lorsque vous associez un fichier, l’intégration lui attribue la langue dans laquelle le tableau de bord est actuellement affiché — et non la locale par défaut du projet. Deux collègues consultant le tableau de bord dans des langues différentes associeront donc le même fichier à des langues sources différentes.

Vérifiez donc toujours la colonne **Source** après avoir ajouté des fichiers. Chaque ligne dispose de sa propre liste déroulante **Source**, ce qui vous permet de corriger sur place la langue source d’un fichier ; il n’est pas nécessaire de modifier un paramètre du projet. La liste déroulante affiche d’abord la langue actuelle de votre tableau de bord, puis la locale par défaut du projet, les locales cibles du projet, et enfin les autres locales prises en charge.

Il est important de bien définir ce paramètre, car le tableau de bord vérifie chaque langue cible par rapport à la langue source du fichier, et c’est la langue source qui détermine la langue utilisée dans les [noms des copies traduites](/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content#names).

Lorsque les fichiers sélectionnés n’ont pas tous la même langue source, le tableau de bord lance une traduction par lots distincte pour chaque langue source.

## Langues cibles [#targets]

**Obligatoire**

Le menu **Traduire vers** propose les locales configurées du projet. Une locale en conflit avec la langue source d'un fichier sélectionné reste affichée dans la liste, afin que le tableau de bord puisse indiquer quel fichier est à l'origine du conflit au lieu de l'ignorer sans avertissement.

Avant de lancer le traitement des fichiers, le tableau de bord rejette toute cible qu'il ne peut pas distinguer de la langue source d'un fichier sélectionné :

* Une correspondance exacte, comme `en-GB` vers `en-GB`.
* Une locale de base et l'une de ses variantes régionales ou de système d'écriture, comme `en` vers `en-GB` ou `zh` vers `zh-Hant`.
* Une variante régionale ou de système d'écriture et sa locale de base, comme `en-US` vers `en` ou `zh-Hans` vers `zh`.

Pour résoudre un conflit, désélectionnez la cible ou modifiez la **Source** du fichier. Lorsque la source est une locale de base comme `en`, choisissez une source plus précise avant de traduire vers une variante régionale. Pour traduire entre des variantes d'une même langue, utilisez deux codes qui diffèrent par la région ou le système d'écriture, comme `en-US` vers `en-GB` ou `zh-Hans` vers `zh-Hant`.

Au moins une langue cible est requise. Lorsqu'aucune langue cible n'est sélectionnée, l'action principale affiche **Sélectionner des locales** et ouvre le menu des locales au lieu de lancer une traduction ; vous pouvez y ajouter des locales à partir des [locales prises en charge](/docs/platform/dashboard/reference/supported-locales), sans quitter l'intégration.

Lorsqu'un fichier lié possède déjà des traductions, les langues déjà utilisées dans l'intégration sont présélectionnées.

## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive
- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content
- /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.