# General Translation Integrations: Connexion URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/integrations/google-drive/reference/connection.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Connectez un projet à Google Drive avec un compte Google personnel ou un drive partagé de l’organisation. Référence des modes de connexion, niveaux et autorisations Google Drive. Le mode de connexion détermine l'identité utilisée par l'intégration, les fichiers auxquels elle peut accéder et la personne qui doit l'autoriser. Les deux modes se configurent depuis **Projet > Intégrations > Catalogue**. ## Vue d’ensemble [#overview] | Sujet | Description | | ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------- | | [Modes d’accès](#access-modes) | Connexions avec un compte personnel ou un drive partagé de l’organisation. | | [Compte personnel](#personal-account) | Autorisation OAuth pour les fichiers qu’un utilisateur peut ouvrir. | | [Drive partagé de l’organisation](#shared-drive) | Compte de traduction partagé géré par un administrateur de l’organisation. | | [Fonctionnalités Drive requises](#capabilities) | Actions que l’identité active doit pouvoir effectuer dans Drive. | | [Forfait et autorisations](#gating) | Conditions requises pour se connecter et traduire. | | [Changement de mode](#switching) | Cas dans lesquels un projet peut changer de mode de connexion. | | [Déconnexion](#disconnecting) | Éléments conservés après la suppression des identifiants. | ## Modes d’accès [#access-modes] | Mode | Identité | Fichiers disponibles | | ------------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | | Compte personnel | Chaque utilisateur autorise son propre compte Google. | Les Google Docs et Google Slides que l’utilisateur peut ouvrir. | | Drive partagé de l’organisation | Un compte de traduction de l’organisation. | Les Google Docs et Google Slides des drives partagés auxquels le compte de traduction a accès. | Le Dashboard demande quel mode utiliser uniquement lorsque l’organisation dispose d’une connexion vérifiée et active à un drive partagé, dans le cadre d’un forfait incluant l’accès aux drives partagés. Sinon, le projet utilise des comptes personnels. ## Compte personnel [#personal-account] Chaque utilisateur clique sur **Connecter un compte** dans la page de gestion de l’intégration et autorise l’accès à Google. L’intégration demande les autorisations suivantes : * `openid` * `https://www.googleapis.com/auth/drive` Le niveau Drive complet permet à l’intégration d’accéder à un document ouvert depuis le module complémentaire Google Docs ou Google Slides, ainsi qu’aux fichiers sélectionnés via le Dashboard. L’intégration ne traduit que les fichiers pris en charge que vous sélectionnez ou ouvrez explicitement depuis ces surfaces. Les connexions créées avant ce changement de niveau peuvent conserver l’autorisation plus restreinte `https://www.googleapis.com/auth/drive.file`. Elles continuent de fonctionner pour les fichiers sélectionnés via le Dashboard, mais l’intégration vous demande de vous reconnecter avant de pouvoir traduire un autre document ouvert depuis un module complémentaire. Une connexion n’est utilisable que lorsque Google renvoie un niveau Drive pris en charge accompagné d’un jeton d’actualisation. ## Drive partagé de l'organisation [#shared-drive] Un administrateur de l'organisation configure cette connexion une seule fois dans **organisation > Connections** : cliquez sur **Add connection**, puis sur **Set up** pour Google Drive. Le Dashboard crée un compte de traduction et affiche son adresse e-mail. Ajoutez cette adresse e-mail à chaque Drive partagé autorisé en tant que **Gestionnaire de contenu**, puis revenez au Dashboard et cliquez sur **Verify access**. Le compte de traduction utilise le niveau `https://www.googleapis.com/auth/drive` afin de parcourir les Drives partagés configurés. Un projet ne peut sélectionner ce mode que lorsque la connexion est **Active**. Les fichiers ajoutés dans ce mode doivent se trouver dans un Drive partagé. Les fichiers situés dans **Mon Drive** sont refusés. ## Fonctionnalités Drive requises [#capabilities] L’identité active doit pouvoir : * Lire et copier chaque Google Doc source ou présentation Google Slides source. * Créer la copie traduite à côté du fichier source. * Modifier cette copie lors des exécutions ultérieures. Si le fichier source ne peut pas être copié, ce fichier et cette langue échouent, tandis que les autres continuent. Une copie traduite lisible mais non modifiable échoue également, car l’intégration s’arrête au lieu de créer un doublon sans lien avec l’original. Si la copie enregistrée a été supprimée ou déplacée vers la corbeille, l’intégration la considère comme obsolète et crée une copie de remplacement lors de la prochaine exécution. ## Forfait et autorisations [#gating] | Action | Autorisation | Forfait | | ------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- | | Connecter l’intégration au projet | `project:write` | Starter ou Enterprise | | Connecter ou reconnecter un compte Google personnel | `translations:content:write` affiche les contrôles du Dashboard ; `project:files:write` et `project:translations:enqueue` autorisent la connexion | Starter ou Enterprise | | Ajouter, supprimer ou traduire des fichiers dans le Dashboard | `project:files:write` et `project:translations:enqueue` | Starter ou Enterprise | | Configurer un drive partagé de l’organisation | `org:manage` | Enterprise | Sans la fonctionnalité d’intégrations au projet, le catalogue affiche une invite à passer à une offre supérieure à la place des contrôles de connexion. Sans l’autorisation requise, l’action correspondante n’est pas disponible. Les [outils MCP Google Drive](/docs/integrations/google-drive/reference/mcp-tools) utilisent les autorisations relatives aux fichiers de projet et à la file d’attente de traduction plutôt que l’autorisation de contenu de traduction du Dashboard. ## Changement de mode [#switching] Un projet ne peut pas passer d'un Drive partagé d'organisation à des comptes personnels tant que des fichiers du Drive partagé sont encore associés. Supprimez d'abord ces fichiers, puis reconnectez l'intégration avec un accès personnel. ## Déconnexion [#disconnecting] * **Déconnecter le compte** supprime les identifiants Google enregistrés d’un utilisateur. Le projet conserve ses fichiers liés, mais cet utilisateur ne peut pas les traduire tant qu’il ne se reconnecte pas. Les autres membres conservent leur accès via leurs propres comptes. * **Déconnecter** dans la connexion de l’organisation supprime les identifiants de traduction du drive partagé. Les projets qui l’utilisent perdent l’accès à Drive jusqu’à ce qu’un administrateur de l’organisation le reconfigure. Aucune de ces actions ne supprime les fichiers source ni les copies traduites de Google Drive. La suppression d’un fichier lié de l’intégration laisse également les deux éléments intacts dans Drive. ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.