# General Translation Integrations: Traduire le contenu URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/integrations/google-drive/guides/translating-content.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Comment traduire des fichiers Google Docs, Google Sheets et Google Slides et retrouver chaque copie traduite. Utilisez l’intégration Google Drive pour traduire un ou plusieurs fichiers à la fois. L’intégration laisse chaque fichier source inchangé et crée une copie distincte pour chaque langue. ## Ajouter et sélectionner des fichiers [#select-files] 1. Ouvrez **Projet > Intégrations > Connecté**. 2. Sélectionnez l’intégration Google Drive. 3. Cliquez sur **Ajouter des fichiers** si la source n’est pas encore répertoriée. 4. Sélectionnez les fichiers Google Docs, Google Sheets ou Google Slides à traduire. Vérifiez la colonne **Source** de chaque fichier et modifiez-la si la langue sélectionnée ne correspond pas à celle du fichier. Lorsque les fichiers sélectionnés utilisent des langues sources différentes, le tableau de bord lance un lot de traduction distinct pour chaque langue source. ## Choisir les langues cibles [#select-locales] Sous **Traduire vers**, choisissez une ou plusieurs langues. Chaque langue cible doit se distinguer de la langue source d’un fichier : `en-US` vers `en-GB` est accepté, mais pas une correspondance exacte, ni `en` vers `en-GB`, ni `en-US` vers `en`. (Voir [Langues cibles](/docs/integrations/google-drive/reference/locales#targets).) Si le projet ne contient pas la langue dont vous avez besoin, cliquez sur **Sélectionner les locales** et ajoutez-la sans quitter l’intégration. ## Lancer la traduction [#start] Cliquez sur **Traduire**. Si une cible sélectionnée entre en conflit avec la langue source d’un fichier, le tableau de bord ne lance aucun fichier et indique le fichier ainsi que les locales en conflit. Désélectionnez cette cible ou modifiez la **Source** du fichier. Sinon, le tableau de bord affiche la progression de chaque fichier et de chaque langue, et vous pouvez quitter la page pendant que la traduction se poursuit. L’action devient **Appliquer les modifications** lorsqu’un fichier sélectionné possède déjà une copie traduite. Sélectionnez **Forcer la retraduction** pour utiliser **Retraduire** et recommencer à zéro. Les présentations Google Slides peuvent afficher une étape de formatage après la traduction, le temps que l’intégration ajuste la mise en page au nouveau texte. Cette étape, propre à Slides, apparaît sous le nom **Traitement de la mise en page** dans la section Utilisation et entraîne des frais distincts par diapositive ; consultez les [tarifs d’utilisation](https://generaltranslation.com/pricing/usage). Une fois cette vérification des locales passée, si certains fichiers ou certaines langues ne peuvent pas démarrer, les autres continuent et le tableau de bord indique ceux qui ont échoué. ## Localiser les copies traduites [#copies] La première traduction crée une copie dans Drive pour chaque fichier source et chaque langue cible. Ouvrez une copie depuis l’intégration ou retrouvez-la à côté du fichier source dans Google Drive. (Consultez [Utiliser le contenu traduit](/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content) pour savoir comment les copies sont nommées et ce qu’il faut vérifier avant d’en partager une). L’intégration réutilise cette copie lorsque vous appliquez ultérieurement des modifications de la source. (Consultez [Gestion des traductions](/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations)). ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations - /docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.