# General Translation Integrations: Traduire le contenu URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/integrations/google-drive/guides/translating-content.mdx --- title: Traduire le contenu description: "Comment traduire des fichiers Google Docs et Google Slides avec General Translation : ce guide explique comment sélectionner des fichiers et des paramètres régionaux, lancer la traduction et retrouver les copies traduites." related: links: - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations --- Utilisez la page de gestion de l'intégration Google Drive pour traduire les fichiers liés dans un ou plusieurs paramètres régionaux cibles. General Translation enregistre le contenu traduit dans des copies sur Drive, sans modifier les fichiers source. ## Sélectionner des fichiers [#select-files] Ouvrez **projet > Integrations > Google Drive**, puis sélectionnez un ou plusieurs fichiers liés. Chaque fichier sélectionné conserve son propre paramètre régional source. Les nouveaux fichiers utilisent la langue actuellement définie dans le Dashboard ; modifiez la langue d’un fichier dans la colonne **Source**. Lorsque les fichiers sélectionnés utilisent des paramètres régionaux source différents, General Translation les regroupe dans des exécutions de traduction distinctes et exclut chaque paramètre régional source des langues cibles de ce fichier. Pour ajouter un autre fichier source, cliquez sur **Add files**. Le sélecteur accepte les fichiers Google Docs et Google Slides. Consultez [Contenu pris en charge](/docs/integrations/google-drive/reference/supported-content). ## Sélectionner les paramètres régionaux cibles [#select-locales] Utilisez **Traduire vers** pour choisir un ou plusieurs paramètres régionaux cibles. * Si aucun paramètre régional n’est sélectionné, l’action affiche **Sélectionner les paramètres régionaux** et ouvre le sélecteur de paramètre régional. * Un paramètre régional source ne peut pas également être utilisé comme cible pour le même fichier. * Vous pouvez ajouter un paramètre régional cible du projet depuis le sélecteur sans quitter l’intégration. Vous devez sélectionner au moins un fichier et un paramètre régional cible applicable avant de pouvoir lancer la traduction. ## Démarrer la traduction [#start] Le libellé de l’action indique ce que l’exécution va faire : * **Traduire :** aucun des fichiers sélectionnés ne dispose encore d’une version traduite. * **Appliquer les modifications :** au moins un des fichiers sélectionnés dispose déjà d’une version traduite. General Translation réutilise les traductions existantes lorsque c’est possible et met à jour la copie. * **Retraduire :** **Forcer la retraduction** est activé. General Translation ignore les traductions réutilisables et retraduit intégralement le contenu. Cliquez sur l’action. Le Dashboard démarre une tâche en arrière-plan pour chaque fichier sélectionné et chaque paramètre régional cible. ## Suivre la progression [#progress] Le Dashboard indique la progression par fichier et par paramètre régional. Les exécutions Google Slides incluent une phase de formatage après la traduction du texte afin que la présentation traduite puisse être ajustée au nouveau texte. Vous pouvez quitter la page pendant l’exécution des tâches. Si certains fichiers ou paramètres régionaux ne peuvent pas démarrer, le Dashboard signale un échec partiel au lieu de marquer l’ensemble de la sélection comme démarré. ## Localiser les copies traduites [#copies] La première exécution réussie crée une copie dans Drive pour chaque fichier source et chaque paramètre régional cible. Par défaut, la copie est nommée : ```text [] ``` Par exemple, traduire un fichier anglais nommé `Launch plan` en français crée `Launch plan [French]`. Traduire une source espagnole en français utilise le nom de la langue en espagnol, par exemple `Launch plan [francés]`. Si le nom de la langue ne peut pas être résolu, l’intégration utilise le code de langue cible. Par la suite, les exécutions de **Appliquer les modifications** et de **Retraduire** mettent à jour la même copie. Si la copie stockée a été supprimée ou déplacée dans la corbeille, l’intégration en crée une nouvelle lors de la prochaine exécution réussie. ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations