# General Translation Integrations: Configurer Google Drive URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive.mdx --- title: Configurer Google Drive description: Comment connecter un projet à Google Drive avec un compte Google personnel ou un Drive partagé de l'organisation. related: links: - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations - /docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content --- Un projet accède à Google Drive à l'aide de l'une des deux identités suivantes : le compte Google de chaque membre ou un compte de traduction unique auquel un administrateur de l'organisation accorde l'accès à vos Drives partagés. Votre choix détermine les fichiers que le projet peut parcourir. ## Avant de commencer [#before-start] Vous avez besoin : * De l’autorisation `project:write` pour connecter l’intégration. * De l’autorisation `translations:content:write` pour ajouter, supprimer ou traduire des fichiers. * D’un forfait incluant les intégrations au projet. L’accès au drive partagé est une fonctionnalité distincte du forfait. ## Connecter l’intégration [#connect] 1. Ouvrez **Projet > Intégrations > Catalogue**. 2. Recherchez **Google Drive**, puis cliquez sur **Connect**. 3. Choisissez un mode d’accès si le Dashboard vous le demande. Le catalogue indique que Google Drive est connecté et l’intégration est déplacée vers **Projet > Intégrations > Connecté**. Ouvrez-la depuis cette section pour ajouter des fichiers, les traduire ou reconnecter un compte. ## Choisir un mode d’accès [#access-mode] Le Dashboard ne propose ce choix que si votre organisation dispose déjà d’une connexion active à un drive partagé incluse dans votre forfait. Sinon, le projet utilise des comptes personnels. * **Compte Google personnel :** chaque membre autorise son propre compte et sélectionne ses propres fichiers. Choisissez cette option lorsque les sources se trouvent dans des comptes individuels. * **Drive partagé de l’organisation :** tous les membres du projet utilisent un même compte de traduction. Choisissez cette option lorsque les sources se trouvent dans des drives partagés et que l’accès ne doit pas dépendre du départ d’une seule personne. Les fichiers ajoutés via une connexion à un drive partagé doivent se trouver dans un drive partagé ; les fichiers situés dans **Mon Drive** sont refusés. ## Connecter un compte Google personnel [#personal-account] Sur la page de gestion de l'intégration, cliquez sur **Connecter un compte** et effectuez l'autorisation Google. Cliquez ensuite sur **Ajouter des fichiers**, puis sélectionnez vos Google Docs ou Google Slides dans le sélecteur Google. General Translation accède uniquement aux fichiers que vous sélectionnez et aux copies traduites qu'il crée, et non à l'intégralité de votre Drive. Consultez [Connexion](/docs/integrations/google-drive/reference/connection#personal-account) pour connaître les autorisations exactes. Si le sélecteur Google s'ouvre sans afficher vos fichiers, rechargez la page et acceptez l'invite de Google concernant les cookies. Les navigateurs qui bloquent les cookies intersites par défaut peuvent empêcher le chargement du sélecteur. ## Configurer un drive partagé de l’organisation [#shared-drive] Un administrateur de l’organisation effectue cette opération une seule fois, puis chaque projet de l’organisation peut l’utiliser. 1. Ouvrez **Organization > Connections**. 2. Cliquez sur **Add connection**, puis sur **Set up** pour Google Drive. 3. Copiez l’adresse e-mail du compte de traduction affichée dans le dashboard. 4. Dans Google Drive, ajoutez cette adresse e-mail à chaque drive partagé auquel ce compte doit accéder, avec le rôle **Content manager**. 5. Retournez dans le dashboard et cliquez sur **Verify access**. Une fois la connexion **Active**, les projets peuvent la sélectionner. Pour ajouter ultérieurement un autre drive partagé, attribuez au même compte de traduction le rôle **Content manager** et vérifiez à nouveau l’accès. ## Déconnecter l’accès [#disconnect] * **Compte personnel :** cliquez sur **Disconnect account** dans la page de gestion. Vos identifiants Google sont supprimés et les fichiers liés du projet restent sur place, mais vous ne pouvez plus les traduire tant que vous ne vous reconnectez pas. Les autres membres continuent de travailler avec leurs propres comptes. * **Drive partagé de l’organisation :** un administrateur de l’organisation clique sur **Disconnect** pour la connexion sous **Organization > Connections**. Tous les projets qui l’utilisent perdent l’accès à Drive jusqu’à ce que la connexion soit de nouveau configurée. Un projet ne peut pas passer d’une connexion à un Drive partagé à des comptes personnels tant que des fichiers du Drive partagé y sont encore liés. Supprimez d’abord ces fichiers. La déconnexion ne supprime jamais rien de Google Drive. Retirer un fichier de l’intégration supprime uniquement le lien du projet vers ce fichier, sans affecter la source ni ses copies traduites. Si l’intégration perd l’accès à un fichier qu’elle a déjà traduit, consultez [Gérer les traductions](/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations#drive-access). ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations - /docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content