# gt: General Translation CLI tool: gt enqueue
URL: https://generaltranslation.com/fr/docs/cli/reference/commands/enqueue.mdx
---

title: gt enqueue
description: Met en file d’attente les fichiers téléversés pour General Translation sans télécharger les résultats. Référence API de la commande gt enqueue.

---

Met en file d’attente des fichiers précédemment téléversés pour traduction et renvoie immédiatement, sans attendre ni télécharger les résultats. Utilisez-la avec [`gt upload`](/docs/cli/reference/commands/upload) et [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download) pour répartir la traduction entre plusieurs étapes de CI. Voir [Gérer les traductions](/docs/cli/guides/managing-translations#split).

*Remarque : réservé à une utilisation en production. Nécessite un `GT_API_KEY` et un `GT_PROJECT_ID` de production.*

```bash
npx gt enqueue
```

## Fonctionnement [#how-it-works]

1. Lit `gt.config.json` pour déterminer quels fichiers traduire.
2. Identifie les fichiers déjà téléversés à partir de leurs hachages de contenu.
3. Les envoie à l’API de General Translation pour les faire traduire.
4. Se termine immédiatement sans attendre la fin des traductions.

Pour télécharger les résultats une fois qu’ils sont prêts, exécutez [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download).

## Options [#flags]

`enqueue` accepte les mêmes options que [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate#flags). Les options les plus couramment utilisées avec cette commande sont indiquées ci-dessous ; la référence ci-dessus en donne la liste complète.

| Paramètre                   | Description                                                                      | Type       | Facultatif | Par défaut       |
| --------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | ---------- | ---------------- |
| `--api-key <key>`           | Clé API de production.                                                           | `string`   | Oui        | `GT_API_KEY`     |
| `--project-id <id>`         | ID du projet.                                                                    | `string`   | Oui        | `GT_PROJECT_ID`  |
| `-c, --config <path>`       | Chemin vers le fichier de configuration.                                         | `string`   | Oui        | `gt.config.json` |
| `--locales <locales...>`    | Paramètres régionaux cibles supplémentaires, ajoutés à ceux de la configuration. | `string[]` | Oui        | —                |
| `--default-locale <locale>` | Paramètre régional source du projet.                                             | `string`   | Oui        | `en`             |
| `--timeout <seconds>`       | Délai d’expiration de la requête, en secondes.                                   | `number`   | Oui        | `900`            |
| `--dry-run`                 | Analyse et valide sans appeler l’API.                                            | `boolean`  | Oui        | `false`          |

## Exemple [#example]

```bash
# Étape 1 : téléverser les fichiers sources
npx gt upload

# Étape 2 : mettre en attente les fichiers téléversés pour traduction
npx gt enqueue

# Étape 3 : télécharger les résultats une fois qu'ils sont prêts
npx gt download
```

## Autres notes [#notes]

Séparer `upload`, `enqueue` et `download` est utile dans les pipelines CI/CD où chaque étape s’exécute dans une étape ou un job distinct. Comme `enqueue` renvoie immédiatement, l’étape de téléchargement peut s’exécuter dans un job ultérieur une fois les traductions terminées.