# General Translation Knowledge Base: ¿Cómo traduzco Google Slides? URL: https://generaltranslation.com/es/kb/translate-google-slides.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Copia la presentación una vez por idioma, reemplaza el texto de cada cuadro de texto, celda de tabla y nota del orador, y ajusta el tamaño del texto que se desborde. La integración de Google Drive de General Translation guarda cada idioma en su propia copia junto a la presentación de origen y aplica una pasada de formato para adaptar el nuevo texto a cada diapositiva. Category: Traducción Last updated: 2026-10-21 Authors: Kevin Liu, Kevin Wu Published: 2026-10-21 Para traducir una presentación de Google Slides, hay que copiarla una vez por idioma y reemplazar el texto de cada cuadro de texto, celda de tabla y nota del orador por su traducción. Lo complicado es que el texto traducido rara vez ocupa el mismo espacio que el original (una etiqueta corta en inglés puede alargarse mucho en alemán, como muestra la guía del W3C sobre el [tamaño del texto en la traducción](https://www.w3.org/International/articles/article-text-size)), así que el texto se sale de su cuadro o deja huecos que alguien tiene que corregir diapositiva a diapositiva. Además, cada copia queda desactualizada en cuanto alguien edita la presentación de origen. ## Video The video is narrated in English, with English captions. [How do I translate Google Slides?](https://caxecubb9c64cezv.public.blob.vercel-storage.com/films/kb-translate-google-slides.mp4) (50 s) General Translation lets you choose languages in the Locadex add-on and click Sync and apply. With Google Drive connected to General Translation, open Extensions, then Locadex, choose German and the other languages, and click Sync and apply. ## Formas de traducir una presentación | Enfoque | Qué hace bien | Dónde queda la traducción | Qué te deja a ti | | ------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Traducir una copia a mano | Un traductor ve cada diapositiva y puede acortar el texto para que quepa | En una copia que creas y nombras para cada idioma | Cada cuadro de texto, celda de tabla y nota del orador en cada idioma, además de localizar qué cambió tras cada edición del origen | | Traducción de documentos en Google Translate o DeepL | Traduce un archivo `.pptx` completo de una sola vez | En un `.pptx` descargado que vuelves a convertir a Slides como una presentación independiente | Revisar cada diapositiva tras la conversión, incluido el texto que ya no cabe, y repetir todo el proceso tras cada edición | | Un script sobre la API de Google Slides con un modelo de IA (OpenAI API, Claude API) | Admite tu glosario y tus reglas de tono en el prompt, ideal para equipos que ya automatizan sus presentaciones con scripts | Donde tu script la escriba | Reescribir el texto de formas, celdas de tabla y notas del orador sin perder su estilo, reajustar el texto que se alargó o se acortó, y volver a ejecutar el script tras cada edición | | General Translation (integración con Google Drive) | Traduce el texto de formas, celdas de tabla y notas del orador, conserva el estilo, los enlaces y las listas del origen, y realiza una pasada de formato (facturada por diapositiva) que ajusta el nuevo texto a cada diapositiva | En una presentación independiente por idioma dentro de la carpeta del origen, con imágenes, videos y gráficos intactos | Revisar las diapositivas en las que el texto ahora se desborda o se distribuye de otra manera, y ejecutar **Aplicar cambios** cuando cambie el origen | Usa una copia traducida a mano cuando una presentación vaya a uno o dos idiomas y un traductor pueda ajustar cada diapositiva. Usa la traducción de documentos cuando solo necesites leer una presentación en otro idioma, y un script solo si ya automatizas presentaciones con la API de Slides. Usa la integración con Google Drive de General Translation cuando tus presentaciones cambien y se publiquen en varios idiomas, de modo que cada copia tenga que conservar su diseño y mantenerse sincronizada con el origen. ## Traducir una presentación con General Translation La integración de Google Drive de General Translation traduce presentaciones desde el panel de control y requiere un plan Starter o el Plan empresarial. 1. Abre **Project > Integraciones > Catálogo** y haz clic en **Conectar** en **Google Drive**. 2. Haz clic en **Conectar cuenta** e inicia sesión en Google. 3. Haz clic en **Añadir archivos** y selecciona la presentación. 4. Comprueba su idioma de **Origen** y elige los idiomas de destino en **Traducir a**. 5. Haz clic en **Traducir**. ## Actualizar las traducciones cuando cambie el origen Después de editar el origen, **Aplicar cambios** regenera cada copia, reutiliza las traducciones cuyo texto de origen no ha cambiado y conserva las ediciones que hayas hecho en una copia siempre que el texto de origen siga coincidiendo. En General Translation, un mismo grupo de contexto (un glosario y prompts personalizados) puede guiar tus presentaciones, tu aplicación, tu sitio web y tu documentación, para que el nombre de un producto se traduzca igual en todos ellos. Consulta todos los pasos en el [Inicio rápido de Google Drive](/docs/integrations/google-drive/quickstart). ## Related questions - [¿Cómo reviso y edito traducciones?](https://generaltranslation.com/es/kb/review-translations.mdx): Compara cada traducción con su texto de origen y con las demás configuraciones regionales, y corrige lo que no suene bien. Con General Translation, editas las traducciones en la Página de traducciones del panel de control y haces seguimiento de la revisión con etiquetas y comentarios. Después, la siguiente ejecución de traducción de Locadex, su Agente de IA, incorpora los cambios en un pull request. - [¿Cómo traduzco contenido en Sanity?](https://generaltranslation.com/es/kb/translate-sanity-content.mdx): Almacena cada idioma como un documento propio o como un valor por configuración regional en cada campo y, después, traduce el origen a cada configuración regional de destino. El plugin gt-sanity de General Translation añade una acción Translate a Sanity Studio y, de forma predeterminada, importa cada traducción como un borrador para que lo revises y lo publiques. - [¿Cómo traduzco contenido en Storyblok?](https://generaltranslation.com/es/kb/translate-storyblok-content.mdx): En Storyblok, agrega tus idiomas de destino al espacio y asigna a cada campo traducible un valor por idioma. La integración de Storyblok de General Translation rellena esos valores desde el panel de control con Sincronizar y aplicar, como borradores que luego revisas y publicas en Storyblok. - [¿Cómo traduzco un sitio de documentación de Mintlify?](https://generaltranslation.com/es/kb/translate-mintlify-docs.mdx): Crea una copia traducida de cada página en una carpeta por idioma y añade cada idioma a la navegación de docs.json. El agente de IA de General Translation, Locadex, abre un pull request que añade las páginas traducidas y la navegación por idioma, y después traduce los cambios posteriores. ## Previous and next questions - Previous question: [¿Cómo traduzco contenido en Storyblok?](https://generaltranslation.com/es/kb/translate-storyblok-content.mdx) - Next question: [¿Cómo traduzco un sitio de documentación de Mintlify?](https://generaltranslation.com/es/kb/translate-mintlify-docs.mdx) ## Sitemap See the [Knowledge Base sitemap](https://generaltranslation.com/es/kb/sitemap.md) for every article.