Welcome back, {name}. Your trial ends soon.{' '}
Compare plans
);
}
```
La oración, el nombre y el enlace permanecen en el componente, y [`npx gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) traduce el bloque como una sola unidad sin traducir el nombre.
* **Más rápido.** En el banner anterior, el texto, la variable y el enlace se editan juntos. La CLI extrae ese bloque y genera las traducciones de los cambios antes de la compilación, reutilizando el trabajo ya completado que coincida. Así desaparece el trabajo de crear claves de origen y mapear texto enriquecido cada vez que cambia el texto.
* **Facturación por uso.** Los límites de miembros y claves de SimpleLocalize influyen en lo que pagas a medida que crece tu catálogo o tu equipo de revisión. Los [precios por uso](https://generaltranslation.com/pricing) de General Translation no incluyen cargos por puesto ni niveles según el número de claves, así que invitar a otro revisor no encarece la factura por puestos.
* **Estructura JSX como contexto.** Añade una nota como "Trial se refiere a una prueba de una suscripción de software" junto al banner. La estructura extraída mantiene juntos el saludo y el enlace de precios, y los revisores pueden corregir el texto generado en el [panel de control](/kb/review-translations). La [guía de contexto](/kb/ai-translation-context) explica cómo añadir las líneas de origen cercanas y terminología compartida.
* **Menor riesgo.** Empieza con los catálogos de i18next o next-intl que tu app ya renderiza y conserva las traducciones revisadas. El JSX inline puede llegar más adelante. En repositorios de React y Next.js, las ejecuciones configuradas de **Generar código** de Locadex proponen wrappers para el texto nuevo sin marcar en un pull request que puedes revisar. Una app configurada para cargar todas las traducciones localmente con `gt-react` o `gt-next`, ambos con licencia MIT, puede renderizarlas sin una cuenta de GT ni llamadas a servicios en tiempo de ejecución.
## Cuándo SimpleLocalize es la mejor opción
Elige SimpleLocalize si los traductores o revisores necesitan editar el texto directamente en tu sitio en producción mediante una extensión del navegador, si quieres que los usuarios sugieran traducciones, si necesitas textos distintos para clientes concretos, si tus aplicaciones móviles nativas requieren actualizaciones de cadenas OTA (over-the-air) o si tus aplicaciones usan formatos como [Flutter ARB, XLIFF, Java properties o Excel](https://simplelocalize.io/docs/file-formats/arb/).
## Migrar de SimpleLocalize a General Translation
1. **Exporta y haz una copia de seguridad.** Exporta desde SimpleLocalize una instantánea coincidente de tus archivos de origen y de los archivos de destino completos y revisados, y guarda una copia de seguridad. Termina primero las configuraciones regionales incompletas para que las entradas sin traducir no se importen como traducciones.
2. **Detén las escrituras de SimpleLocalize.** Antes de que General Translation escriba ningún archivo, pausa la GitHub App y elimina de CI los pasos de descarga de SimpleLocalize. Si dos herramientas escriben en los mismos archivos, prevalecen los cambios de la última que escriba.
3. **Configura el contexto.** Configura `gt.config.json` para esos archivos, traslada las descripciones de las claves y los límites de longitud a [metadatos asociados a claves](/docs/cli/reference/keyed-metadata) en el caso de JSON o YAML, e importa tu glosario a un grupo de contexto para que las primeras traducciones ya los tengan en cuenta.
4. **Sube los archivos.** Ejecuta [`npx gt upload`](/docs/cli/reference/commands/upload) para importar los archivos de destino que coincidan con la instantánea de origen.
5. **Traduce y verifica.** Ejecuta [`npx gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) y comprueba una configuración regional en la aplicación. Si usas i18next o next-intl, conserva tu biblioteca actual mientras la CLI [genera las traducciones posteriores](/docs/cli/guides/generating-translations); pasar los textos a contenido inline es una decisión aparte que puedes tomar más adelante.
## ¿Es General Translation una alternativa a SimpleLocalize?
Sí. Tus traducciones revisadas, las descripciones de claves y el glosario se conservan, y una app con i18next o next-intl mantiene su biblioteca. Lo que cambia es el flujo: la traducción se realiza durante la compilación, directamente desde el componente o el archivo, en lugar de pasar por un catálogo sincronizado, y puedes trasladar los textos inline a [`