# General Translation Platform: Agregar anotaciones URL: https://generaltranslation.com/es/docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations.mdx --- title: Agregar anotaciones description: Cómo usar etiquetas, notas y comentarios para coordinar la revisión de traducciones por entrada y configuración regional en el panel de control de General Translation. related: links: - /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations - /docs/platform/dashboard/guides/adding-translation-context - /docs/platform/dashboard/guides/managing-billing --- Las anotaciones te ayudan a revisar las traducciones y las decisiones de traducción. Úsalas para marcar entradas, gestionar flujos de trabajo de revisión y comentar problemas con tu equipo. *Ten en cuenta que las anotaciones no están disponibles en el plan Starter.* ## Alcance y tipos de anotaciones [#annotation-scope-types] Las anotaciones se definen por **entrada y configuración regional**. Por ejemplo, la traducción al español de una entrada puede tener etiquetas, notas y comentarios distintos de los de su traducción al francés. El contenido de origen también puede tener su propio alcance de anotación cuando las anotaciones de origen están habilitadas. General Translation admite tres **tipos** de anotación: etiquetas, notas y comentarios. | Tipo de anotación | Ideal para | Uso | | --------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Las **etiquetas** son etiquetas de colores para categorizar entradas. | **Estados de revisión** como "Necesita revisión", "Aprobado" o "Legal". | Crea etiquetas para todo el proyecto, actívalas en las entradas, adminístralas en bloque y filtra por etiqueta. | | La **nota** es una nota de texto sin formato adjunta a una entrada. | Instrucciones para traductores y **contexto interno**. | Agrega una sola nota por entrada y configuración regional. | | Los **comentarios** son conversaciones en hilos. | **Conversaciones del equipo** con respuestas, resolución y reapertura. | Inicia un hilo, responde, resuélvelo cuando esté completo y vuelve a abrirlo si es necesario. | ## Agregar anotaciones [#add-annotations] En la página Translations de tu proyecto, haz clic en el icono de **Tag** para añadir rápidamente una etiqueta a la entrada seleccionada. Haz clic en el icono de **Comment** para abrir el panel completo, donde puedes: * Crear, editar, activar o desactivar y archivar **etiquetas**. * Añadir o editar la **nota**. * Crear **comentarios**, responder y resolver hilos. Los hilos resueltos se contraen en una sección aparte para que las conversaciones activas sigan siendo visibles. ## Gestionar y filtrar etiquetas [#manage-filter-labels] Las etiquetas son globales para todo el proyecto. Puedes definir un **catálogo** de etiquetas con nombres y colores, y luego aplicarlas a las entradas. Para gestionar etiquetas en bloque, selecciona las filas y luego haz clic en **Gestionar etiquetas.** Elige a qué locales debe aplicarse el cambio en bloque. Usa el icono de **Filtro** en la cabecera de traducción para filtrar por etiqueta. Esto resulta especialmente útil en flujos de trabajo de revisión, por ejemplo, para mostrar todo lo marcado como "Necesita revisión". ## Next steps - /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations - /docs/platform/dashboard/guides/adding-translation-context - /docs/platform/dashboard/guides/managing-billing