# General Translation Platform: Glosario
URL: https://generaltranslation.com/es/docs/platform/context/glossary.mdx
---
title: Glosario
description: Define los términos que deben mantenerse consistentes en todas las traducciones
---

El glosario define los términos que deben mantenerse consistentes en todas las traducciones. Úsalo para nombres de productos, nombres de funcionalidades, términos técnicos y vocabulario específico del dominio.

![Captura de pantalla: editor de glosario con términos, definiciones y columnas de configuración regional](https://assets.gtx.dev/platform/context-glossary.png)

## Cuándo usar el glosario

* Nombres de productos y marcas que no deben traducirse
* Nombres de funcionalidades que requieren una traducción específica
* Términos técnicos que requieren una terminología uniforme
* Frases en las que la definición importa tanto como el texto de origen

## Añadir términos

1. Abre un grupo de contexto y selecciona la pestaña **Glosario**
2. Haz clic en **Añadir término**
3. Introduce el término tal como aparece en tu contenido de origen
4. Añade una definición para que la IA entienda su significado
5. Añade traducciones específicas para cada configuración regional cuando un término deba usar una redacción exacta

## Administrar términos

* **Buscar** te permite encontrar rápidamente términos existentes
* **Filtrar** muestra todas las entradas, los términos definidos por el usuario o los detectados automáticamente
* **Las columnas de configuración regional** te permiten editar las traducciones de cada idioma
* **La edición inline** actualiza los términos, las definiciones y las traducciones directamente en la tabla
* **La eliminación masiva** elimina los términos seleccionados

## Términos detectados automáticamente

El panel puede mostrar posibles términos de glosario detectados automáticamente a partir del contenido de tu proyecto. Revisa estos términos antes de usarlos como guía de traducción.

## Traducir vs. Aplicar

| Botón        | Qué hace                                                                                                             |
| ------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Traducir** | Usa IA para completar las traducciones vacías del glosario en las columnas de la configuración regional seleccionada |
| **Aplicar**  | Actualiza los archivos existentes del proyecto que contienen los términos del glosario seleccionados                 |

Usa **Traducir** después de agregar términos que necesiten entradas de glosario por configuración regional. Usa **Aplicar** cuando los archivos traducidos existentes deban incorporar cambios en el glosario. Consulta [Aplicar el glosario](/docs/platform/context/apply-glossary).

## Importar términos

Usa **Import** en un grupo de contexto para añadir en bloque términos del glosario y directivas. **Import** rellena los campos vacíos y conserva los valores existentes.

## Próximos pasos

* [Grupos de contexto](/docs/platform/context)
* [Directivas](/docs/platform/context/directives)
* [Aplicar el glosario](/docs/platform/context/apply-glossary)