# General Translation Platform: Aplicar glosario
URL: https://generaltranslation.com/es/docs/platform/context/apply-glossary.mdx
---
title: Aplicar glosario
description: Aplica los cambios del glosario a los archivos traducidos existentes
---

Cuando actualizas términos del glosario, las traducciones existentes no cambian automáticamente. **Aplicar** actualiza solo los archivos que contienen los términos seleccionados, por lo que es más preciso que volver a traducir todos los archivos.

![Captura de pantalla: Cuadro de diálogo Aplicar glosario](https://assets.gtx.dev/platform/context-apply-glossary.png)

<Callout type="info">
  **Nota:** Aplicar está disponible desde la página Context del proyecto, no desde la biblioteca de contexto de la organización. El proyecto necesita al menos una rama conectada para que aparezca Aplicar.
</Callout>

## Aplicar vs. otras acciones

| Acción                                            | Qué hace                                                                                                                      |
| ------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Traducir** (barra de herramientas del glosario) | Usa IA para generar traducciones de las definiciones de los términos del glosario y de las columnas de configuración regional |
| **Aplicar** (barra de herramientas del glosario)  | Actualiza los archivos existentes del proyecto que contienen los términos del glosario seleccionados                          |
| **Volver a traducir** (página Translations)       | Regenera por completo un archivo traducido                                                                                    |

Usa **Traducir** cuando hayas añadido términos nuevos y necesites completar sus entradas del glosario para cada configuración regional. Usa **Aplicar** cuando los términos ya existan y quieras que el contenido traducido existente se actualice con los cambios.

## Cómo aplicar cambios en el glosario

1. Abre **Context** en la barra lateral del proyecto
2. Selecciona un grupo de contexto y abre la pestaña **glosario**
3. Haz los cambios necesarios en el glosario y guarda
4. Haz clic en **Aplicar** en la barra de herramientas
5. En el cuadro de diálogo:
   * Selecciona los términos del glosario que quieres aplicar
   * Elige las configuraciones regionales de destino que quieres actualizar
   * Elige las ramas (si tu proyecto tiene varias)
6. Haz clic en **Aplicar** para iniciar la retraducción en segundo plano

Solo se actualizan los archivos que contienen los términos seleccionados. Si ningún archivo contiene los términos seleccionados, el cuadro de diálogo indica que no se encontraron coincidencias.

## Progreso y finalización

Aplicar se ejecuta como trabajos en segundo plano. El diálogo muestra el progreso por archivo y por número de configuraciones regionales. Puedes cerrar el diálogo y salir de allí mientras los trabajos continúan.

Cuando se completa, las traducciones afectadas aparecen actualizadas en la página Translations. Usa [Locadex](/docs/locadex) para sincronizar los cambios con tu repositorio.

## Próximos pasos

* [Glosario](/docs/platform/context/glossary)
* [Retranslate el contenido](/docs/platform/translations/retranslate)
* [Locadex Agent](/docs/locadex)