# General Translation Platform: Glosario
URL: https://generaltranslation.com/es/docs/platform/ai-context/glossary.mdx
---
title: Glosario
description: Define los términos que deben mantenerse coherentes en todas las traducciones
---

El glosario define los términos que deben mantenerse coherentes en todas las traducciones. Esto es fundamental para los nombres de productos, las funcionalidades y la terminología específica del ámbito.

![Captura de pantalla: Página de glosario](https://assets.gtx.dev/platform/glossary.png)

## Cuándo usar el glosario

* **Nombres de productos**: "Locadex" nunca debe traducirse
* **Nombres de funcionalidades**: "AI Context" debe mantenerse uniforme
* **Términos técnicos**: Define cómo deben aparecer "API", "webhook" o "despliegue" en cada idioma
* **Términos de marca**: Asegúrate de que los eslóganes o las expresiones de marca se traduzcan correctamente

## Añadir términos

1. Haz clic en **Añadir término**
2. Introduce el término tal como aparece en tu contenido fuente
3. Añade una definición que explique qué significa (esto ayuda a la IA a entender el contexto)
4. Opcionalmente, añade traducciones específicas para cada configuración regional

## Gestión de términos

* **Buscar**: Encuentra términos existentes rápidamente
* **Editar**: Actualiza definiciones o traducciones
* **Traducciones por configuración regional**: Personaliza cómo aparece un término en idiomas específicos

## Ejemplos de entradas de glosario

| Término      | Definición                                                  | Traducción (es) |
| ------------ | ----------------------------------------------------------- | --------------- |
| API          | Interfaz de programación de aplicaciones                    | API             |
| AI assistant | Función de ayuda conversacional                             | Asistente de IA |
| deploy       | Publicar código en un entorno de producción o preproducción | desplegar       |

## Carga de contexto mediante CSV

Haz clic en **Cargar CSV de contexto** para importar en bloque términos del glosario y otros campos de contexto. El sistema detecta automáticamente los campos de tu CSV y rellena las secciones correspondientes: términos del glosario, controles de estilo o contexto de la configuración regional.

Esto es útil para:

* Migrar un glosario o una guía de estilo existentes
* Sincronizar el contexto entre varios proyectos
* Añadir muchos términos de una sola vez al incorporar un proyecto nuevo

## Consejos

* **Añade términos cuanto antes**: Es más fácil mantener la coherencia que corregirla más adelante
* **Incluye definiciones**: Ayudan a la IA a entender el contexto incluso cuando no proporcionas traducciones explícitas
* **Revísalo periódicamente**: Actualiza las entradas cuando introduzcas nuevos términos del producto o detectes traducciones inconsistentes