# General Translation Integrations: Contenido admitido URL: https://generaltranslation.com/es/docs/integrations/google-drive/reference/supported-content.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Revisa los tipos de archivos de Google Drive y las estructuras de texto que puede traducir la integración. Referencia sobre el contenido admitido de Google Drive. La integración traduce archivos nativos de Google Docs, Google Sheets y Google Slides. No se pueden añadir otros tipos de archivos de Drive y el contenido que no es de texto se deja tal cual. ## Descripción general [#overview] | Tema | Descripción | | ------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | | [Tipos de archivo compatibles](#file-types) | Tipos de archivo de Drive que se pueden añadir y qué se traduce en cada uno. | | [Formato y estructura](#formatting) | Estilos que se conservan y cómo se gestionan los cambios estructurales. | | [Contenido omitido](#skipped-content) | Texto y elementos que la integración deja sin cambios. | | [Copias traducidas](#translated-copies) | Dónde se guardan las copias y cuándo se reutilizan. | | [Actualización de traducciones](#update-behavior) | Qué ocurre cuando cambia el contenido de origen. | ## Tipos de archivo compatibles [#file-types] | Tipo de archivo | Tipo MIME | Contenido traducido | | --------------- | ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Google Docs | `application/vnd.google-apps.document` | Párrafos del cuerpo, celdas de tabla, pestañas y subpestañas, encabezados, pies de página y notas al pie. | | Google Sheets | `application/vnd.google-apps.spreadsheet` | Celdas de texto, texto de fórmulas, valores de menús desplegables y filtros, texto de reglas, notas, palabras de los formatos de número y etiquetas de gráficos y otros objetos de la hoja de cálculo. | | Google Slides | `application/vnd.google-apps.presentation` | Texto en formas, celdas de tabla y notas del presentador. | Los archivos PDF, los archivos de Microsoft Office, las imágenes y las carpetas no son compatibles. Los modos de conexión, los permisos de OAuth y los permisos necesarios para cada acción se describen en [Conexión](/docs/integrations/google-drive/reference/connection). ## Formato y estructura [#formatting] El archivo traducido comienza como una copia del archivo de origen, por lo que este nunca se modifica y la copia conserva su estructura en Drive. En Google Docs y Google Slides, la integración aplica al texto traducido el estilo de párrafo, el estilo de texto, los enlaces y las listas del origen. En Google Sheets, el texto traducido incluye: * Celdas de texto sin formato y con formato. * Valores de cadena comparados por fórmulas, menús desplegables, filtros, segmentaciones, filtros de tablas dinámicas y reglas de formato condicional o de validación. * Texto mostrado por fórmulas que la integración puede analizar de forma segura. * Notas de celda y texto de ayuda de validación. * Títulos, subtítulos, títulos de ejes y descripciones de gráficos; etiquetas de tablas dinámicas; títulos de segmentaciones y vistas de filtro; y descripciones de intervalos protegidos. * Palabras incluidas en formatos de número personalizados. La integración mantiene sincronizados con el origen las fórmulas, el formato, los enlaces, los gráficos, las tablas, los intervalos con nombre, las celdas combinadas, las dimensiones, los grupos, los filtros, las validaciones y el resto de la estructura del libro. Actualiza los valores traducidos dentro de las fórmulas y reglas compatibles, pero no traduce los nombres de las pestañas de las hojas. Si el texto traducido altera el resultado de una fórmula comprobada, las celdas afectadas conservan su texto de origen para que la hoja de cálculo siga funcionando. Google Slides recibe una pasada adicional de layout después de aplicar el texto, ya que el texto traducido rara vez ocupa el mismo espacio que el original. El Panel de control muestra el progreso por configuración regional mientras se ejecutan la traducción y el procesamiento de layout. Una vez que existe una copia, cada uno de los tres tipos de archivo se actualiza de forma distinta: * **Google Slides** no fusiona de forma incremental. Cada ejecución —forzada o no— reconstruye la copia como un trasplante fiel del origen, de modo que su estructura siempre refleja la de este: las diapositivas obsoletas desaparecen y aparecen las que se han añadido o reordenado. Como la reconstrucción genera nuevos ID de objeto de Slides, las traducciones existentes se asocian a la nueva copia por posición estructural en lugar de por ID. * **Google Sheets** reescribe la copia existente a partir del origen actual en cada ejecución. Añade, elimina, reordena y redimensiona hojas, y restaura la estructura del libro de origen mientras asocia traducciones y ediciones por posición estructural. El texto de origen repetido con el mismo formato constituye una única unidad de traducción en todas sus celdas. Una edición manual se importa como traducción de esa unidad solo cuando todas las celdas coincidentes de la copia traducida muestran el mismo texto editado. * **Google Docs** sí fusiona de forma incremental. La integración vuelve a aplicar las traducciones a las unidades que siguen coincidiendo por ubicación estructural y deja el resto de la copia tal cual. El contenido añadido al origen que no está presente en la copia no se aplica, y el contenido que solo existe en la copia no se modifica. En Slides, la integración también restaura la geometría de los cuadros de texto y los estilos de los fragmentos de texto de la copia anterior en las ejecuciones no forzadas, asociándolos por firma de contenido. ## Contenido omitido [#skipped-content] La integración omite el contenido que no contiene texto traducible o que no puede representarse de forma segura: * Texto vacío. * Elementos estructurales o regiones del documento no compatibles. * Contenido enriquecido sin una representación de texto compatible. * Intervalos de texto que no se pueden resolver en la estructura de claves del archivo fuente. * Celdas con chips inteligentes de Google Sheets, valores de casillas de verificación y texto de fórmulas que no se puede analizar de forma segura. Las imágenes, los vídeos, los gráficos y otros contenidos no textuales de Drive nunca se traducen. Las pestañas de datos conectados de Google Sheets se conservan, pero no se traducen. ## Copias traducidas [#translated-copies] La integración crea una copia por cada archivo de origen e idioma de destino en la carpeta del archivo de origen, y registra a qué archivo e idioma corresponde cada copia. (Consulta [Uso de contenido traducido](/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content#names) para saber cómo se asigna el nombre a cada copia). Las ejecuciones posteriores actualizan esa misma copia. Si la copia registrada no existe, no es accesible o está en la papelera, la integración crea una copia de reemplazo la próxima vez que pueda copiar el archivo de origen. La identidad activa de Drive debe poder crear y editar copias traducidas. Si no puede editar una copia existente, la integración deja de procesar ese archivo e idioma en lugar de crear un duplicado no relacionado. ## Actualización de traducciones [#update-behavior] * **Aplicar cambios** reutiliza las traducciones existentes cuando es posible y actualiza la copia traducida. * **Forzar retraducción** traduce desde cero y sustituye el texto traducido, las ediciones manuales y los cambios de maquetación de Google Slides de la copia. Ambas acciones comparan el contenido entre la fuente actual y la copia existente, siguiendo el comportamiento específico de cada tipo de archivo descrito en [Formato y estructura](#formatting). Revisa la copia traducida después de cambiar diapositivas, fórmulas o reglas de hojas de cálculo, tablas u otro contenido estructural. ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.