# General Translation Integrations: Uso del contenido traducido URL: https://generaltranslation.com/es/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Cómo encontrar, revisar y compartir las copias de Google Drive que crea la integración para cada idioma. Cada traducción genera un archivo estándar en Google Docs, Google Sheets o Google Slides, por lo que puede revisarlo, comentarlo, compartirlo y publicarlo con las herramientas que su equipo ya utiliza. Esta guía explica dónde se encuentran esas copias y qué revisar antes de enviar una. ## Busca una copia traducida [#find] Abre **Project > Integrations > Connected** y selecciona la integración de Google Drive. Cuando termine de traducirse un idioma, abre su copia desde la vista de progreso o búscala en Google Drive junto al archivo fuente: la integración crea cada copia en la carpeta del archivo fuente. ## Cómo se nombran las copias [#names] Una copia recibe el nombre del archivo fuente seguido del **nombre del idioma de destino, escrito en el idioma del archivo fuente**: ```text [] ``` Una presentación en inglés llamada `Launch deck` traducida al francés pasa a llamarse `Launch deck [French]`. La copia en francés de una fuente en *español* se llama `Launch deck [francés]`, y una copia en alemán de esa fuente en español se llama `Launch deck [alemán]`. Si no se puede resolver el nombre del idioma, la integración usa el código de configuración regional de destino. Como la etiqueta se escribe en el idioma fuente, cambiar el [idioma fuente](/docs/integrations/google-drive/reference/locales#source) de un archivo cambia la etiqueta que la integración usa para sus copias. Un corchete con un código de configuración regional sin procesar, como `Launch deck [fr]`, corresponde al formato de nomenclatura legacy. La integración sigue reconociéndolo para reutilizar las copias existentes, pero no crea copias nuevas de esa forma. ## Revisa antes de compartir [#review] La integración escribe la traducción en la copia y deja intacto el archivo de origen, así que revisa la copia en lugar del original. En Google Slides, el texto traducido suele ser más largo o más corto que el original, por lo que la integración realiza una pasada de formato para ajustar el nuevo texto a cada diapositiva. Mientras esta pasada edita la presentación, la copia se renombra como ` [, DRAFT]`. Si finaliza correctamente, se restaura el nombre sin cambios. **Una copia que sigue marcada como `DRAFT` no es una traducción finalizada.** Si la pasada de formato deja la presentación con colores alterados, la integración conserva deliberadamente el indicador `DRAFT` y hace que falle el trabajo, para que una copia dañada nunca se presente como completa. Volver a ejecutar el proceso suele solucionarlo. No compartas una presentación cuyo nombre aún termine en `, DRAFT]`. Una vez finalizada la pasada, revisa las diapositivas en las que el texto ahora se desborda o se ajusta de otra manera. ## Sigue editando después de la traducción [#edits] Puedes editar directamente una copia traducida. Las ejecuciones posteriores de **Aplicar cambios** actualizan ese mismo archivo y reutilizan las traducciones cuyo texto de origen no ha cambiado, por lo que se conservan tus ediciones cuando el texto de origen sigue coincidiendo. En Google Sheets, cada ejecución reescribe la copia a partir del archivo de origen actual e importa las traducciones manuales que siguen coincidiendo por posición estructural. Los cambios en la estructura de la hoja de cálculo se toman del archivo de origen. (Consulta [Contenido admitido](/docs/integrations/google-drive/reference/supported-content#formatting)). **Forzar retraducción** reemplaza el texto traducido y las ediciones manuales de la copia, incluidos los cambios de maquetación en Google Slides. Úsala solo si quieres empezar de cero. (Consulta [Gestionar traducciones](/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations#force)). ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content - /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.