# General Translation Integrations: Administrar traducciones
URL: https://generaltranslation.com/es/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx
---
title: Administrar traducciones
description: Cómo actualizar, retraducir y eliminar archivos con la integración de Google Drive.
related:
  links:
    - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content

---

Después de la primera traducción, puedes actualizar las mismas copias traducidas cada vez que cambie el contenido de origen. También puedes volver a empezar con una traducción nueva o eliminar un archivo de la integración.

## Aplicar cambios en el origen [#apply-changes]

1. Abra **Project > Integrations > Connected** y seleccione la integración de Google Drive.
2. Seleccione cada archivo fuente modificado.
3. Elija los idiomas que desea actualizar.
4. Haga clic en **Aplicar cambios**.

La integración reutiliza las traducciones siempre que es posible, traduce el contenido nuevo o modificado y actualiza las copias existentes.

Revise el resultado si modifica diapositivas, tablas u otras partes de la estructura del archivo.

<Callout type="info">
  **Presentaciones grandes:** Si Google Drive no puede actualizar una presentación en el mismo documento, la integración crea un reemplazo, actualiza el enlace administrado y mueve la copia anterior a la papelera de Drive. Si no se puede mover la copia anterior, ambas copias podrían permanecer.
</Callout>

## Forzar retraducción [#force]

Usa **forzar retraducción** cuando quieras una traducción completamente nueva en lugar de reutilizar trabajo anterior.

1. Selecciona al menos un archivo que tenga una versión traducida.
2. Marca **forzar retraducción**.
3. Haz clic en **Volver a traducir**.
4. Revisa la advertencia y luego confirma.

<Callout type="warn">
  La retraducción forzada reemplaza el texto traducido y los cambios de diseño en la copia existente, y utiliza créditos de traducción adicionales. La casilla permanece seleccionada para ejecuciones repetidas con la misma selección de archivos; al cambiar los archivos seleccionados, se desmarca.
</Callout>

## Volver a conectar Google Drive [#drive-access]

Si la integración ya no puede abrir ni actualizar un archivo, vuelve a conectar la cuenta que proporciona acceso:

* Para una cuenta personal, haz clic en **Conectar cuenta** e inicia sesión de nuevo.
* Para un drive compartido de la Organization, pide a un administrador de la Organization que revise **Organization &gt; Conexión**.

La cuenta o conexión de la Organization debe poder editar la copia traducida existente. De lo contrario, la integración deja de procesar ese archivo e idioma en lugar de crear un duplicado no relacionado.

## Desvincular un archivo fuente [#unlink]

Abre el menú del archivo y selecciona **Remove**. Esto solo elimina el archivo de la integración; no elimina el archivo fuente ni ninguna copia traducida de Google Drive.
## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content