# General Translation Integrations: Administrar traducciones URL: https://generaltranslation.com/es/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx --- title: Administrar traducciones description: "Cómo mantener actualizadas las traducciones de Google Drive con General Translation: esta guía cubre cómo aplicar cambios en el contenido fuente, forzar la retraducción, volver a conectar el acceso y desvincular archivos." related: links: - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content --- Después de la primera traducción, usa la integración de Google Drive para actualizar las copias existentes de cada configuración regional. General Translation reutiliza de forma predeterminada las traducciones revisadas y ofrece **Forzar retraducción** cuando necesitas una nueva pasada desde cero. ## Aplicar cambios en el origen [#apply-changes] Cuando cambia un archivo de origen de Google Docs o Google Slides: 1. Abre **Project > Integrations > Google Drive**. 2. Selecciona los archivos modificados. 3. Elige las configuraciones regionales de destino. 4. Haz clic en **Aplicar cambios**. General Translation lee la versión más reciente del origen y la copia de destino existente. Reutiliza el contenido ya traducido cuando es posible, traduce el contenido nuevo o modificado y actualiza esa misma copia de destino. Si las estructuras del origen y del destino se han desincronizado, la integración aplica el contenido que todavía tiene una ubicación correspondiente. Revisa la copia después de cada actualización, especialmente cuando hayan cambiado diapositivas, tablas u otros elementos estructurales. ## Forzar retraducción [#force] Usa **Forzar retraducción** cuando quieras descartar las traducciones reutilizables y volver a generar desde cero las combinaciones seleccionadas de archivo y configuración regional. 1. Selecciona al menos un archivo que tenga una versión traducida. 2. Marca **Forzar retraducción**. 3. Haz clic en **Volver a traducir**. 4. Confirma **Forzar retraducción** en el cuadro de diálogo de advertencia. La retraducción forzada sobrescribe el contenido traducido y cualquier cambio de diseño en la copia de destino, y supone uso adicional. El panel de control solicita confirmación antes de cada ejecución forzada. La casilla de verificación permanece seleccionada para ejecuciones posteriores hasta que la desmarques. ## Administrar el acceso a Drive [#drive-access] El acceso depende del modo seleccionado cuando se conectó la integración de Project: * **Cuentas personales:** cada usuario conecta una cuenta de Google. La integración puede acceder a los archivos que el usuario seleccionó y a los archivos que creó. Si el acceso caduca o falta el permiso obligatorio, vuelve a hacer clic en **Connect account**. * **Unidades compartidas de Organization:** un Admin de Organization gestiona una conexión de unidad compartida en **Organization > Settings > Integrations**. Project solo puede explorar las unidades compartidas disponibles para esa conexión. La cuenta de Google o la conexión de Organization debe poder editar una copia existente de la configuración regional. Si no se puede editar una copia, General Translation detiene ese archivo-configuración regional en lugar de crear un duplicado no relacionado. ## Desvincular un archivo fuente [#unlink] Abre el menú del archivo y selecciona **Remove** para desvincularlo de la integración de Project. Desvincularlo no elimina el archivo fuente ni ninguna copia traducida de Google Drive. Puedes volver a agregar el archivo fuente más adelante. ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content