# General Translation Integrations: Administrar traducciones URL: https://generaltranslation.com/es/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Cómo actualizar, retraducir y eliminar archivos con la integración de Google Drive. Después de la primera traducción, puedes actualizar las mismas copias traducidas cada vez que cambie el contenido de origen. También puedes volver a empezar con una traducción nueva o eliminar un archivo de la integración. ## Aplicar cambios en el origen [#apply-changes] 1. Abra **Project > Integrations > Connected** y seleccione la integración de Google Drive. 2. Seleccione cada archivo fuente modificado. 3. Elija los idiomas que desea actualizar. 4. Haga clic en **Aplicar cambios**. La integración reutiliza las traducciones siempre que es posible, traduce el contenido nuevo o modificado y actualiza las copias existentes. Cada actualización ejecuta la misma [comprobación de configuración regional de origen y de destino](/docs/integrations/google-drive/reference/locales#targets) que la primera traducción. Si algún destino seleccionado entra en conflicto con el idioma de origen de un archivo, no se procesa ningún archivo. Revise el resultado si modifica diapositivas, pestañas de hojas de cálculo, fórmulas, filtros, reglas de validación, tablas u otras partes de la estructura del archivo. **Presentaciones grandes:** Si Google Drive no puede actualizar una presentación en el mismo documento, la integración crea un reemplazo, actualiza el enlace administrado y mueve la copia anterior a la papelera de Drive. Si no se puede mover la copia anterior, ambas copias podrían permanecer. ## Forzar retraducción [#force] Usa **forzar retraducción** cuando quieras una traducción completamente nueva en lugar de reutilizar trabajo anterior. 1. Selecciona al menos un archivo que tenga una versión traducida. 2. Marca **forzar retraducción**. 3. Haz clic en **Volver a traducir**. 4. Revisa la advertencia y luego confirma. La advertencia aparece cuando haces clic en **Volver a traducir**, no cuando seleccionas la casilla, y siempre solicita confirmación; no hay forma de desactivarla. La retraducción forzada sobrescribe las traducciones existentes, las ediciones manuales y cualquier cambio de maquetación de Google Slides en la copia traducida. Además, consume créditos de traducción adicionales. La casilla se desmarca después de la ejecución forzada y cada vez que cambias los archivos seleccionados. ## Volver a conectar Google Drive [#drive-access] Si la integración ya no puede abrir ni actualizar un archivo, vuelve a conectar la cuenta que proporciona acceso: * Para una cuenta personal con acceso limitado a archivos, haz clic en **Volver a conectar cuenta** e inicia sesión de nuevo. Si la cuenta está desconectada, haz clic en **Conectar cuenta**. * Para un drive compartido de la Organization, pide a un administrador de la Organization que revise **Organization > Conexión**. La cuenta o conexión de la Organization debe poder editar la copia traducida existente. De lo contrario, la integración deja de procesar ese archivo e idioma en lugar de crear un duplicado no relacionado. ## Desvincular un archivo fuente [#unlink] Abre el menú del archivo y selecciona **Remove**. Esto solo elimina el archivo de la integración; no elimina el archivo fuente ni ninguna copia traducida de Google Drive. ## Next steps - /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content - /docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.