# gt: General Translation CLI tool: Encolar
URL: https://generaltranslation.com/es/docs/cli/enqueue.mdx
---
title: Encolar
description: Cómo encolar traducciones sin descargarlas
---

## Uso

```bash
npx gt enqueue
```

<Callout type="info">
  **Nota:** Este comando requiere una clave de API de producción. Consigue una en la
  [plataforma](https://generaltranslation.com/dashboard).
</Callout>


## Descripción general

El comando `gt enqueue` encola los archivos previamente cargados para su traducción, **sin esperar ni descargar los resultados**.

El flujo habitual es:

1. [`gt upload`](/docs/cli/upload) — cargar los archivos fuente a la plataforma de General Translation
2. **`gt enqueue`** — encolar los archivos cargados para su traducción
3. [`gt download`](/docs/cli/download) — descargar las traducciones completadas

Esta separación resulta útil en flujos de CI/CD en los que cada paso se ejecuta en una etapa o job distinto.

<Callout type="warn">
  **¡Solo para uso en producción!**

  Este comando está pensado para compilaciones de producción y **no debe usarse en desarrollo**.
  Asegúrate de especificar tu clave de API de producción (`GT_API_KEY`) y el ID del proyecto (`GT_PROJECT_ID`) en las variables de entorno.
</Callout>

## Cómo funciona

1. Lee tu `gt.config.json` para determinar qué archivos traducir
2. Identifica los archivos cargados previamente por su hash de contenido
3. Los envía a la API de General Translation para traducirlos
4. Sale de inmediato: **no** espera a que se completen las traducciones

Para descargar las traducciones cuando estén listas, ejecuta [`gt download`](/docs/cli/download).

## Flags

El comando `enqueue` acepta los mismos flags que [`translate`](/docs/cli/translate#flags).

| Parámetro         | Descripción                                                                  | Tipo     | Opcional | Predeterminado     |
| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------- | -------- | -------- | ------------------ |
| `--api-key`       | Especifica una clave de API de producción                                    | `string` | `true`   |                    |
| `--project-id`    | Especifica el ID del proyecto                                                | `string` | `true`   |                    |
| `--version-id`    | Especifica un ID de versión (de forma predeterminada, un hash del contenido) | `string` | `true`   |                    |
| `--config <path>` | Especifica la ruta del archivo de configuración de GT                        | `string` | `true`   | `"gt.config.json"` |

| `--timeout`                     | Tiempo de espera de la solicitud, en segundos                                | `number`   | `true`   | `900`              |
| `--new, --locales <locales>`    | Configuraciones regionales a las que traducir tu proyecto                    | `[string]` | `true`   |                    |
| `--default-locale <locale>`     | La configuración regional de origen del proyecto                             | `string`   | `true`   | `en`               |
| `--dry-run`                     | Ejecuta el comando en modo de prueba                                         | `flag`     | `true`   | `false`            |

## Ejemplo: flujo de CI dividido

```bash
# Etapa 1: Cargar archivos fuente
npx gt upload

# Etapa 2: Encolar traducciones
npx gt enqueue

# Etapa 3: Descargar cuando esté listo
npx gt download
```