# General Translation Blog: Recaudamos 27 millones de dólares para localizar a las mejores empresas del mundo
URL: https://generaltranslation.com/es/blog/a.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: General Translation recauda 27 millones de dólares entre sus rondas Serie A y Seed para construir una localización integral nativa de IA
Authors: Archie McKenzie
Published: 2026-11-10
## Nuestra misión
**Las mejores empresas del mundo tienen misiones globales.**
La ambición de Ramp es «dar a todas las empresas las capacidades de las compañías excepcionales». El objetivo de Cursor es crear «una herramienta mágica que escribirá todo el software del mundo». Sierra existe para «ayudar a las grandes empresas del mundo a dar lo mejor de sí mismas».
La misión de General Translation es llevar estas empresas de primer nivel a todos los idiomas. Construimos la infraestructura para localizar aplicaciones, sitios web, documentación, presentaciones e incluso videos de producto, y mantenemos las traducciones sincronizadas a medida que cambian. Nuestros mayores clientes traducen productos que usan millones de personas a más de 60 idiomas.
Hoy tengo el honor de anunciar que hemos recaudado 27 millones de dólares entre las rondas Serie A y Seed para seguir adelante con esta misión. Martin Casado y Jennifer Li, de Andreessen Horowitz (a16z), lideraron nuestra Serie A, y Aditi Maliwal, de Upfront Ventures, lideró nuestra ronda Seed.
## ¿Qué es la localización integral?
Trabajamos con equipos de algunas de las empresas de mayor crecimiento de la historia, que usan IA para lanzar mejores productos más rápido que nunca. Lanzan páginas de destino y publican paneles de control de productos. Desarrollan apps para iOS y Android. Redactan correos de incorporación y preparan presentaciones de ventas. Crean documentación técnica, artículos para el centro de ayuda, videos de demostración espectaculares y gráficos para redes sociales. Como crecen tan rápido, también necesitan llevar estas experiencias de cliente a varios idiomas aún más rápido.
Este trabajo —la localización— abarca bases de código, sistemas de control de versiones, repositorios de contenido y texto incrustado en imágenes y videos. Es un desafío de inteligencia aplicada: las traducciones deben ser precisas y sonar naturales. Pero también es un desafío de contexto. Si la versión en español de un producto describe una funcionalidad con ciertas palabras, esas mismas palabras deberían aparecer también en la documentación y el marketing en español.
La localización solía ser un proyecto de varios millones de dólares que se prolongaba durante varios trimestres. Solo para empezar, los equipos de ingeniería tenían que separar el texto traducible del diseño y la lógica de su código. Así, sus bases de código podían admitir varios idiomas, pero el código quedaba mutilado para siempre y, en muchas empresas, la refactorización por sí sola llevaba meses. Después, tenían que coordinar el trabajo de traducción continuo entre un sinfín de agencias, plataformas de revisión y otros intermediarios. Era un problema de coordinación tedioso, manual, penoso y lento.
**Abordamos la localización como un problema de sistemas.**
General Translation es la primera empresa que construye la localización de principio a fin. Eso significa herramientas de código abierto para desarrolladores, traducciones, automatizaciones y sistemas de control de versiones, todo en una sola solución.
A esto lo llamamos localización integral. Hace posible:
* Traducciones para cualquier formato de archivo, incluido video sin procesar, con textos sensibles al contexto.
* Interfaces que se reorganizan según el idioma, cambiando el estilo y el orden de los componentes, no solo el texto.
* Localización continua en GitHub, Slack y Linear, con un solo prompt.
Esto sería imposible con las soluciones puntuales tradicionales. Las mejores empresas del mundo necesitan una infraestructura que abarque código, contenido y contexto.
General Translation está construyendo esta infraestructura, pensada ante todo para agentes y abierta por defecto. Todo nuestro producto está disponible mediante API, MCP y CLI, con los agentes como ciudadanos de primera clase. Todos los clientes tienen puestos e idiomas ilimitados; todos los precios se basan en el uso. Todas las herramientas para desarrolladores que creamos son de código abierto bajo la licencia MIT.
Así, escalar a otro idioma es tan fácil como pedirle a un agente: «Localiza mi app con General Translation».
Star us on GitHub: [generaltranslation/gt](https://github.com/generaltranslation/gt)
Set up with your agent: copy the [start prompt](https://generaltranslation.com/agent-prompt.md)
## Nuestros inversores
Ahora trabajamos en nuestra misión junto a Martin Casado y Jennifer Li, de a16z, que lideraron nuestra Serie A, y Aditi Maliwal, de Upfront Ventures, que lideró nuestra ronda Seed.
Martin y Aditi se han incorporado al consejo de administración junto a Brian Kernighan, coautor de *The C Programming Language*. Brian fue mi profesor en Princeton y uno de los primeros inversores ángel de nuestra empresa. Dos años después de que yo esbozara la primera versión de nuestro producto en la pizarra de su despacho —y más de cincuenta después de que él escribiera el primer programa «Hello, world» de la historia—, su sabiduría sigue siendo inestimable.
a16z invirtió junto a muchos de mis referentes como emprendedor, entre ellos Fei-Fei Li (World Labs), Guillermo Rauch (Vercel), Karim Atiyeh y Eric Glyman (Ramp), Scott Wu (Cognition), Nick Sharp (Attio), Brendan Foody (Mercor), Mati Staniszewski (ElevenLabs), James Cadwallader (Profound) y John Andrew Entwistle (Wander).
También contamos con el respaldo de Peter Thiel, Zoe Weinberg, de ex/ante, Josh Browder, de Browder Capital, Conviction Embed, SV Angel y Databricks Ventures.
Por último, quiero dar las gracias a los inversores ángel que confiaron en nosotros desde el principio: Jonathan Betz, Marc Donner, Andrew Milich, Theodor Marcu, Cristina Cordova, Theo Browne, Sophie Fujiwara, Ram Shriram, Chiara von Gerlach y muchos más.
– Archie McKenzie
## Sitemap
See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.